Results for hovedregel translation from Danish to Slovenian

hovedregel
splošno pravilo

hovedregel to:
drugo pomembno pravilo:

artikel 5 -hovedregel
Člen 5 – splošno pravilo

det er vores hovedregel.
to... to je naše osnovno pravilo.

som hovedregel kan spioner ikke lide betjente.
kadilaka?

opfordringen skal som hovedregel mindst indeholde:
povabilo k oddaji ponudbe praviloma vsebuje najmanj:

udvalget mødes som hovedregel én gang om året.
odbor se praviloma sestaja enkrat letno.

formanden skal som hovedregel være en ansat i ecb.
predsednik je praviloma zaposleni v ecb.

som hovedregel skal ovennævnte kontrol begrænses til måltagning.
praviloma je treba navedene preglede omejiti na preverjanje mer.

artikel 3 – hovedregel artikel 4 -aftalt lovvalg
Člen 3 – splošno pravilo Člen 4 – svoboda izbire

som hovedregel har hvert belånbart aktiv kun en korrespondentcentralbank.
na splošno ima vsako ustrezno finančno premoženje le eno korespondenčno centralno banko.

frihedsberøvelse skal som hovedregel finde sted i faciliteter for frihedsberøvede.
pridržanje se praviloma izvaja v posebnih centrih za pridržanje.

som hovedregel skal støttemodtagerne have kapacitet til at udføre arbejdet selv.
na splošno morajo biti upravičenci sposobni sami izvesti delo.

1. den kompetente myndighed aflægger som hovedregel sine kontrolbesøg uanmeldt.
1. pristojni organ opravi preglede na splošno brez predhodnega opozorila.

aktioner inden for bredbåndsnet finansieres som hovedregel gennem finansielle instrumenter.
ukrepi na področju širokopasovnih omrežij financirajo s finančnimi instrumenti.

mødeprotokollen skal som hovedregel indeholde følgende for hvert punkt på dagsordenen:
zapisnik za vsako točko dnevnega reda praviloma navaja:

afgivet efter anmodning fra medlemsstaterne før 2001: som hovedregel tilgængelig på engelsk
izdana na zahtevo države članice pred letom 2001: praviloma na voljo samo v angleškem jeziku

kombinerede nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -
sprejela naslednjo uredbo:

den kombinerede nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -
"1. vzpostavi se skupna ureditev trga za hmelj, ki zajema naslednje proizvode:

som hovedregel lukker target-systemet kl 18.00 ecb-tid( cet).
praviloma je čas zaprtja sistema target 18.00 ura po času ecb( srednjeevropski čas).