Results for indberetningsprocedurer translation from Danish to Slovenian

viden om indberetningsprocedurer
poznavanje postopkov prijave;

viden om indberetningsprocedurer og
poznavanje postopkov prijave; ter

revisioner, som skyldes fx fejl, omklassifikationer, forbedrede indberetningsprocedurer osv.
poleg tega lahko pride tudi do popravkov zaradi, na primer, napak, prerazvrstitev, izboljšanih postopkov poročanja itd.

indberetningsprocedurer til sikring af overensstemmelse med ops 1.085 b) og 1.420.
postopke poročanja, da se zagotovi skladnost z ops 1.085(b) in 1.420.

evalueringsorganet indfører indberetningsprocedurer og foretager registreringer for at muliggøre dokumentation af de individuelle og samlede resultater af evalueringen.
ocenjevalno telo sprejeme postopke poročanja in vodi evidence ter tako omogoči dokumentiranje posameznih in skupnih rezultatov ocenjevanja.

hertil kommer, at der er variationer mellem de nationale informationssystemer, navnlig hvad angår indberetningsprocedurer og registreringspraksis.
na podlagi podatkov, ki jih je predložilo 21 držav članic in zajemajo 85 % prebivalcev evropske unije, starih od 15 do 64 let, se je število prijavljenih kršitev zakonov o drogah med letoma 2002 in 2007 po ocenah povečalo za 29 %.

hertil kommer, at der er variationer mellem de nationale informationssystemer i europa, navnlig hvad angår indberetningsprocedurer og registreringspraksis.
preobrat upadanja v porast, o katerem se je lani poročalo v zvezi s kršitvami, povezanimi s heroinom, je zdaj potrjen: v eu so se take kršitve zakonov v obdobju med letoma 2003 in 2008 v povprečju povečala za 39Ÿ%.

længden af denne undtagelse fra de almindelige indberetningsprocedurer skal begrænses til den kortest mulige periode og bør ikke overstige seks måneder, efter at fusionen har fundet sted.
to odstopanje od običajnih postopkov poročanja mora biti omejeno na najkrajši možni čas in ne sme presegati šest mesecev po izvršitvi združitve.

hertil kommer, at der er variationer mellem de nationale informationssystemer om narkotikalovovertrædelser, navnlig hvad angår indberetningsprocedurer og registreringspraksis, dvs. hvad der registreres, og hvornår og hvorledes.
večina evropskih država poroča, da je največ kaznivih dejanj povezanih z uživanjem drog ali posedovanjem z namenom uživanja, podatki za leto 2005 pa kažejo, da so največji delež dosegli v Španiji, in sicer 91 % (10), na Češkem, v luksemburgu, na nizozemskem, v turčiji in na norveškem pa so prevladovale kršitve zakonov o drogah, povezane s preprodajo in trgovino, in sicer je njihov delež znašal do 92 % (Češka) vseh zabeleženih kršitev zakonov o drogah v letu 2005.

narkotikabeslaglæggelser i et land betragtes sædvanligvis som en indirekte indikator for forsyning og tilgængelighed af narkotika, selv om de også afspejler retshåndhævelsesmyndighedernes ressourcer, prioriteringer og strategier samt den udstrækning, hvori omsætningsleddene er udsat for at blive omfattet af nationale og internationale udbudsbegrænsende strategier, samt indberetningsprocedurer.
zasegi drog v državi običajno veljajo za posredni kazalec ponudbe in razpoložljivosti drog, čeprav odražajo tudi vire, prednostne naloge in strategije kazenskega pregona, občutljivost preprodajalcev za nacionalne in mednarodne dejavnosti za zmanjšanje ponudbe in prakse poročanja.

indberetningsprocedure
postopek poročanja