Results for indkoeb translation from Danish to Slovenian

-indkoeb af paller
-nabava palet,

-indkoeb af plastictransportkasser, der kan stables
-nabava plastičnih zabojev za prevoz, ki jih je mogoče zložiti v skladovnice,

-indkoeb af materiel til hensigtsmaessig lagerforvaltning.
-nabava opreme za učinkovito upravljanje z zalogami.

raadets direktiv 93/36/eoef af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb
direktiva sveta 93/36/egsz dne 14. junija 1993

d) fremmes anvendelsen af standarder og funktionsspecifikationer for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med offentlige indkoeb og tekniske forskrifter.
(d) spodbujanje uporabe standardov in funkcijskih specifikacij v zvezi z informacijsko tehnologijo in telekomunikacijami pri javnih naročilih in tehničnih predpisih.

10) da problemerne ved indkoeb har samme karakter i de fire sektorer, kan de behandles i én enkelt retsakt;
(10) ker so v zadevnih štirih sektorjih težave na področju javnih naročil, ki naj bi jih reševali, podobne narave, se lahko obravnavajo z enim mehanizmom;

for deltagelse i tilbudsgivning i forbindelse med offentlige indkoeb boer der fastsaettes faelles regler, der omfatter saavel kriterier for kvalitativ udvaegelse som kriterier for tildeling af ordrer;
ker je treba oblikovati splošne predpise za sodelovanje pri oddaji javnih naročil blaga, vključno z merili usposobljenosti ponudnikov kot tudi z merili oddaje naročil;

i nogle medlemsstater er indkoeb af flyvesikringsudstyr ikke omfattet af ovennaevnte direktiver; samtlige medlemsstater skal dog overholde de eurocontrolstandarder, der er blevet en del af faellesskabsretten -
ker v nekaterih državah članicah nakupi opreme za zračno plovbo niso zajeti v področje uporabe prej navedenih direktiv; ker morajo vse države članice vseeno spoštovati eurocontrolove standarde, ki so vključeni v pravni sistem skupnosti,

b) i artikel 2 tilfoejes ordene " samt offentlige indkoeb " efter ordene " offentlige bygge -og anlaegskontrakter ";
(b) v členu 2 se takoj za besedo%quot%gradenj%quot% doda besedilo%quot%in blaga%quot%; in

i henhold til kommissionens forordning (eoef) nr. 2672/88 (4) finder traktatens artikel 85, stk. 1, ikke anvendelse paa aftaler om faelles indkoeb, udvikling og drift af edb-reservationssystemer;
ker uredba komisije (egs) št. 2672/884 iz določb člena 85(1) pogodbe izvzema sporazume o skupnem nakupu, razvoju in delovanju računalniških sistemov rezervacij;