Results for investeringsvirksomhedernes translation from Danish to Slovenian

på baggrund af det generelle system skal investeringsvirksomhedernes indtægter ikke beskattes.
v splošnem sistemu davek na dohodek ne velja za naložbene nosilce.

ifrs 10 er blevet ændret for bedre at kunne afspejle investeringsvirksomhedernes forretningsmodel.
msrp 10 je bil spremenjen, da bi bolje odražal poslovni model naložbenih podjetij.

det skattesystem, som gælder for investeringsvirksomhedernes indtægter, og som er omfattet af ordningen for erstatningsskat, er gældende for dem, der opererer som deltagere i andre investeringsvirksomheder
obdavčenje prihodkov, ki jih ustvarjajo naložbeni nosilci, za katere velja italijanski nadomestni davek, in ki delujejo kot udeleženci v drugih naložbenih nosilcih

nærværende beslutning påvirker ikke investeringsvirksomhedernes eller de virksomheder, der forvalter dem, mulighed for at inddrive et tilsvarende beløb fra deres tegnere, hvis denne mulighed er omfattet af national retspraksis.
ta odločba ne vpliva na možnost, da bi naložbeni nosilci ali podjetja, ki jih upravljajo, od svojih investitorjev zahtevali ustrezen znesek, če takšna možnost obstaja v nacionalnem pravu.

(13) de omhandlede investeringsforeninger består af kollektive investeringer i værdipapirer, det vil sige obligationer, aktier og andre værdipapirer eller certifikater fra noterede og ikke-noterede selskaber, med flere investorer (kaldet "deltager" eller "tegner"). investeringsvirksomhederne kan både være en investeringsfond med kontraktmæssig form, uden juridisk person (f.eks. en unit trust eller en investeringsforening), som varetages af et forvaltningsselskab, der forvalter formuen, og som investeringsfond med form som selskab (f.eks. sicav) [5], samt som pensionsfond [6]. investeringsvirksomhederne, der repræsenteres af investeringsforeninger, kan være enten "åbne" eller "lukkede" fonde [7].
(13) zadevni naložbeni nosilci v skupnem interesu investitorjev, ki so tretja stranka (udeleženci), kolektivno investirajo v prenosljive vrednostne papirje vključno z obveznicami, delnicami in drugimi vrednostnimi papirji družb, ki kotirajo na borzi, in družb, ki ne kotirajo na borzi. lahko so v obliki pogodbenega naložbenega sklada brez pravne osebe (npr. vzajemni naložbeni skladi), ki ga upravlja posebno podjetje za upravljanje, ali korporativni investicijski sklad (npr. sicav) [5] ali pokojninski sklad [6]. naložbeni nosilci v obliki vzajemnih naložbenih skladov so lahko bodisi "odprti" ali "zaprti" skladi. [7]