Results for klagemuligheder translation from Danish to Slovenian

klagemuligheder
pravna sredstva

b) klagemuligheder
(b) razpoložljiva pravna sredstva;

interne klagemuligheder
notranji postopki pritožbe

oplysning om klagemuligheder
navedba pravnih sredstev

effektive klagemuligheder vedgrænseoverskridende tvister.
učinkovite odškodnine pri čezmejnihsporih.

d) fremme af forbrugernes klagemuligheder
(d) podpiranja dostopa potrošnikov do sodišč;

kapitel 1 klagemuligheder paa nationalt plan
poglavje iukrepi na nacionalni ravni

interne klagemuligheder ikke udtømt i personalesager
ni podlage ali zadostne podlage za preiskavo

den europæiske forbrugerdag 2008: »forbrugernes klagemuligheder«
evropski dan potrošnikov 2008: odškodnine za potrošnike

har jeg nogen klagemuligheder? (spørgsmål fra spanien)
(vprašanje iz Španije)

eØsu: den 10. europæiske forbrugerdag »forbrugernes klagemuligheder«.
eeso: 10. evropski dan potrošnikov„povračila potrošnikom“.

emnet for den europæiske forbrugerdag vil være »forbrugernes klagemuligheder«.
tema evropskega dneva potrošnikov 2008 bo dostop potrošnikov do pravnega varstva.

2.6. brugere af finansielle tjenesteydelser: input, uddannelse og klagemuligheder
2.6. uporabniki finančnih storitev: njihov prispevek, izobraževanje in reševanje sporov

afsenders, modtagers eller disses befuldmaegtigedes klagemuligheder beroeres ikke af dette direktiv.
ta direktiva ne vpliva na pravna sredstva, ki jih ima na voljo pošiljatelj, prejemnik ali njun zastopnik.

b) generelle oplysninger om klagemuligheder i tilfælde af tvister mellem en tjenesteyder og en tjenestemodtager
b) splošne informacije o pravnih sredstvih, ki so na voljo v primeru spora med ponudnikom in prejemnikom;

når den sociale sikringsinstitution meddeler sin afgørelse, oplyser den altid, hvilke klagemuligheder der findes.
sklepi nosilcev socialne varnosti morajo vedno vsebovati navedbo o ustreznih pravnih sredstvih.

enhver afgørelse vedrørende videreanvendelse skal indeholde oplysning om klagemuligheder, såfremt ansøgeren ønsker at påklage afgørelsen.
vsaka odločitev o ponovni uporabi mora vsebovati navedbo pravnega sredstva, če bi se vlagatelj želel nanjo pritožiti.

i sådanne tilfælde bør solvit også oplyse klageren om andre klagemuligheder på nationalt plan eller eu-plan.
tudi v takem primeru bi morala mreža solvit prijavitelja obvestiti o drugih možnih pravnih sredstvih na nacionalni ravni ali na ravni unije.

forudgående administrative henvendelser ikke foretaget (227)interne klagemuligheder ikke udtømt i personalesager (34)
predhodni administrativni postopki niso bili izvedeni (227)notranja pravna sredstva v kadrovskih primerih niso bila izkoriščena (34)

3) i artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, udgaar: »-uden at det beroerer ovennaevnte klagemuligheder -«.
3. v četrtem pododstavku člena 8(2) se črtajo besede%quot%in brez poseganja v prej omenjene pravice do pritožbe%quot%;