Results for knoglemetastaser translation from Danish to Slovenian

forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser
preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh

kræver strålebehandling eller operation) hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser.
potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh.

generelt kræver patienter med osteolytiske knoglemetastaser lavere doser end patienter med humoral type
v splošnem potrebujejo bolniki z osteolitičnimi metastazami v kosteh manjše odmerke kot bolniki s humoralnim tipom hiperkalciemije.

forebyggelse af skeletrelaterede hændelser hos patienter med fremskreden malign sygdom og knoglemetastaser:
preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z napredovalimi malignimi boleznimi, ki zajamejo kosti:

til patienter med brystkræft og knoglemetastaser skal bondronat infusionen gives hver 3- 4 uge.
bolnikom z rakom dojke in metastazami v kosteh morajo prejeti infuzijo zdravila bondronat vsake 3 do 4 tedne.

generelt kræver patienter med osteolytiske knoglemetastaser lavere doser end patienter med humoral type hypercalcæmi.
v splošnem potrebujejo bolniki z osteolitičnimi metastazami v kosteh manjše odmerke kot bolniki s humoralnim tipom hiperkalciemije.

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser bør følgende anbefalinger dog følges:
vendar je treba pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh upoštevati naslednja priporočila, da se prepreči z okostjem povezane dogodke:

zometa blev undersøgt hos mere end 3 000 patienter med knoglemetastaser for at studere lægemidlets virkning på forebyggelsen af knogleskader.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bolnikov, pri katerih se je v teku 13 mesecev razvil vsaj en nov dogodek, povezan z okostjem.

idet hypercalcæmi kan forekomme i starten af behandlingen hos patienter med knoglemetastaser, bør disse patienter derfor følges tæt.
pri bolnicah s kostnimi metastazami se na začetku zdravljenja s toremifenom lahko pojavi hiperkalcemija, zato morate tudi te bolnice skrbno spremljati.

ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser gentages bondronat infusionen med 3- 4 ugers intervaller.
za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh infuzijo zdravila bondronat ponovimo v 3 - do 4- tedenskih intervalih.

quadramet var effektivt til smertelindring af osteoblastiske knoglemetastaser, og, når det blev sammenlignet med placebo, mere effektivt end placebo.
zdravilo quadramet je bilo učinkovito pri lajšanju bolečine zaradi osteoblastnih kostnih metastaz, kadar pa so ga primerjali s placebom, se je izkazalo kot učinkovitejše od placeba.

den anbefalede dosis ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser er 6 mg intravenøs injektion hver 3- 4 uge.
priporočeni odmerek za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh je 6 mg v obliki intravenske injekcije in ga damo vsake 3 do 4 tedne.

quadramet anvendes til lindring af knoglesmerter hos patienter med multiple smertefulde osteoblastiske knoglemetastaser (når cancer har bredt sig til knoglerne).
zdravilo quadramet se uporablja za lajšanje bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami (ko se je rakavo obolenje razširilo v kosti).

det anbefales dig at regulere dosis eller infusionstiden hos patienter, der bliver behandlet for forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser (se pkt.
kljub temu se priporoča prilagajanje odmerka ali časa infuzije pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh, ki se zdravijo zaradi preprečevanja z okostjem povezanih dogodkov (glejte poglavje 4. 2).

behandlingen med bondronat 6 mg administreret intravenøst ved forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser blev vurderet i en randomiseret, placebokontrolleret fase iii undersøgelse, som varede i 96 uger.
preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh z zdravilom bondronat 6 mg, danim intravensko, so raziskovali v randomiziranem s placebom kontroliranem preskušanju faze iii, ki je potekala 96 tednov.

til forebyggelse af knoglerelaterede hændelser hos patienter med brystkræft og knoglemetastaser gives bondronat enten som en 6 mg- infusion over mindst 15 minutter hver tredje til fjerde uge eller som én tablet én gang dagligt.
pri preprečevanju z okostjem povezanih dogodkov pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh se zdravilo bondronat daje kot infuzija v odmerku 6 mg vsake 3 do 4 tedne in se infundira vsaj 15 minut, ali kot ena tableta enkrat dnevno.

kvindelige patienter med brystkræft og radiologisk verificerede knoglemetastaser blev randomiseret til placebo (158 patienter) eller 6 mg bondronat (154 patienter).
bolnice z rakom dojke in radiološko potrjenimi metastazami v kosteh so prejemale placebo (158 bolnic) ali 6 mg zdravila bondronat (154 bolnic).

i den ene af undersøgelserne, som omfattede patienter med knoglemetastaser fra prostatacancer, var patienternes forbrug af opioide analgetika (såsom morfin) desuden nedsat efter behandling med quadramet.
v eni izmed študij, ki je vključevala bolnike s kostnimi metastazami zaradi rakavega obolenja prostate, je po zdravljenju z zdravilom quadramet prišlo tudi do zmanjšanja uporabe opiatnih analgetikov (kot je na primer morfin).

4. 4 og 4. 6) • præeksisterende hypercalcæmi • svært nedsat nyrefunktion • andre metaboliske knoglesygdomme end primær osteoporose (inklusiv hyperparatyreoidisme og pagets knoglesygdom) • uforklarlig, forhøjet alkalisk fosfatase • tidligere ekstern strålebehandling eller brachyterapi af skelettet • patienter med maligne lidelser i skelettet eller knoglemetastaser frarådes behandling med teriparatid.
• preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov • nosečnost in dojenje (glejte poglavje 4. 4 in 4. 6) • Že obstoječa hiperkalciemija • hudo okvarjeno delovanje ledvic • presnovne bolezni kosti (vključujoč hiperparatiroidizem in pagetovo bolezen kosti) z izjemo primarne osteoporoze • nepojasnjene povišane vrednosti alkalne fosfataze • teleradioterapija ali brahiradioterapija za zdravljenje okostja v preteklosti • bolniki s skeletnimi malignostmi ali kostnimi metastazami morajo biti izključeni iz zdravljenja s teriparatidom