Results for konsolideringsmetoden translation from Danish to Slovenian

om konsolideringsmetoden har indflydelse på fastsættelsen af, hvilke beløb der skal omklassificeres fra egenkapitalen til resultatet.
ali metoda konsolidacije vpliva na določitev zneskov, ki jih je treba prerazvrstiti iz lastniškega kapitala v poslovni izid.

i den øverste modervirksomheds koncernregnskab påvirkes det samlede nettobeløb indregnet i valutaomregningsreserven for alle udenlandske virksomheder ikke af konsolideringsmetoden.
v konsolidiranih računovodskih izkazih zadnjega obvladujočega podjetja metoda konsolidacije ne vpliva na celotni čisti znesek, pripoznan v rezervi iz prevedbe tuje valute glede vsega poslovanja v tujini.

om sikringsinstrumentets art (afledt eller ikke-afledt) eller konsolideringsmetoden påvirker vurderingen af sikringens effektivitet.
ali narava instrumenta za varovanje pred tveganjem (izpeljani in neizpeljani) ali metoda konsolidacije vpliva na oceno uspešnosti varovanja pred tveganjem.

-den østrigske regering vedtog opdateringen af det østrigske stabilitetsprogram den 30. november 2004. det dækker perioden fra 2004 til 2008 og er stort set i overensstemmelse med den reviderede "adfærdskodeks for stabilitets-og konvergensprogrammernes indhold og form", bortset fra et lille antal mindre afvigelser i esn's regnskabsformat. hvor konsolideringsmetoden stort set er fastlagt i en national stabilitetspagt, er programmet imidlertid vagt, hvad angår de specifikke foranstaltninger, som skal gennemføres med henblik på at opnå en væsentlig budgetkonsolidering i programmets sidste to år.
-avstrijski svet ministrov je 30. novembra 2004 sprejel posodobljeni program avstrije za stabilnost. obravnava obdobje od 2004 do 2008 in v veliki meri upošteva popravljeni „kodeks ravnanja o vsebini in obliki programov za stabilnost in konvergenčnih programov“, razen nekaj manjših odstopanj v obrazcu esr za poročanje. medtem ko je potek konsolidacije pravno opredeljen v nacionalnem paktu za stabilnost, pa ostaja program nejasen glede posebnih ukrepov, na podlagi katerih bi se lahko v zadnjih dveh programskih letih doseglo znatno konsolidacijo proračuna.