Results for koordineringsproblemer translation from Danish to Slovenian

kommission anerkender, at koordineringsproblemer blandt markedsaktørerne principielt kan betragtes som markedssvigt.
komisija priznava, da je na probleme usklajevanja med udeleženci na trgu načelno mogoče gledati kot na tržno nepopolnost.

der opstod enkelte tværnationale koordineringsproblemer, fordi de to lokale aktionsgrupper havde forskellige interesser.
nastalo je nekaj težav z nadnacionalnim usklajevanjem, in sicer zaradi različnih interesov obeh las.

på grund af koordineringsproblemer med polen er kanal k 47 endnu ikke blevet tildelt af regtp.
kanal k 47 zaradi koordinacijskih težav s poljsko s strani regtp ni bil dodeljen.

for det første kan udviklingen af digital jordbaseret radio-/tv-spredning hæmmes af koordineringsproblemer mellem markedsaktørerne.
prvič, razvoj digitalne prizemne radiofuzije lahko ovirajo problemi usklajevanja med udeleženci na trgu.

forsyningsområde berlin 4 (kanal 47) blev i sidste instans ikke tildelt af regtp på grund af koordineringsproblemer med polen.
zaradi koordinacijskih težav s poljsko regtp ni dodelil območja oskrbe berlin 4 (kanal 47).

under henvisning til meddelelsen om den digitale overgang fremhæver tyskland koordineringsproblemer mellem aktørerne på markedet, visse risici, positive eksterne effekter og kortsigtede omkostningsstigninger i forbindelse med overgangen.
z navajanjem sporočila o preklopu se sklicujejo na problem usklajevanja med akterji na trgu, tveganje, pozitivne zunanje učinke in kratkoročna povišanja stroškov, povezanih s preklopom.

ved meget høje doser kan der forekomme bivirkninger i nervesystemet (koordineringsproblemer, vaklen, muskeltrækninger, rysten, kramper, osv.) hos kvæg.
pri zelo velikih odmerkih se pri govedu pokažejo učinki na živčni sistem (ataksija, zanašanje, drgetanje, krči in drugo).

tekstboks 2inden der blev ydet bistand til anti-hvidvaskning insisterede kommissionen på, at der skulle gennemføres en feasibility-undersøgelse. iværksættelsen af dette forberedende projekt blev forsinket med to år, primært på grund af interne koordineringsproblemer mellem kommissionens tjenester, men også fordi modtagerorganisationen var urimelig lang tid om at godkende projektbeskrivelsen. det forsinkede i sidste ende det faglige bistandsprojekt med fem år, selv om det var politisk og økonomisk vigtigt og også presserende for den russiske føderation.
okvir 2komisija je pred zagotovitvijo pomoči na področju dejavnosti za boj proti pranju denarja vztrajala, da je treba izvesti študijo izvedljivosti. predvsem zaradi težav pri notranjem usklajevanju med službami komisije, pa tudi zaradi neupravičeno dolgotrajnega postopka odobritve projektne naloge s strani organizacije upravičenke, je bil sam začetek tega pripravljalnega projekta odložen za dve leti. to je na koncu za pet let odložilo izvajanje projekta tehnične pomoči, ki je bil za rusko federacijo politično in gospodarsko pomemben ter tudi nujen.