Results for korruptionsbekæmpelsesdirektorat translation from Danish to Slovenian

fogeders strafferetlige immunitet blev afskaffet i december 2005. i samme måned blev loven om ikke-tilbagebetalingspligtig kontraktfinansiering med offentlige midler vedtaget. regeringen forelagde ændringer til straffeloven med indføjelse af bestemmelser om juridiske personers strafferetlige ansvar. i marts 2006 vedtog parlamentet en lov, hvorefter det ledende organ i forbindelse med bekæmpelse af korruption, det nationale korruptionsbekæmpelseskontor (pna), blev omdannet til det nationale korruptionsbekæmpelsesdirektorat (dna) med beføjelse til at undersøge alle sager vedrørende korruption på højt plan, herunder også beskyldninger, som vedrører parlamentsmedlemmer. i april 2006 foreslog regeringen en lov om ændring af de gældende regler for finansiering af politiske partier, således at det bliver obligatorisk at offentliggøre alle finansieringskilder i lovtidende. siden oktober 2005 tager dna sig ikke længere af sager om småkorruption, men koncentrerer sit arbejde om korruptionssager på mellemniveau og højt niveau. siden den nye dna-leder trådte til, har vedkommende foretaget en vurdering af dna-anklageres og retspolitiets indsats, og efterfølgende har 30 mennesker forladt institutionen. der er ansat 15 anklagere til erstatning, og for øjeblikket er 32 af 345 stillinger ikke besat. direktoratets budget for 2006 er blevet forhøjet med 14%.
kazenska imuniteta sodnih izvršiteljev je bila odpravljena decembra 2005. istega meseca je bil sprejet zakon o dodelitvi pogodbe o nepovratnih sredstvih za financiranje projektov iz javnih sredstev. vlada je predstavila spremembe kazenskega zakonika, vključno z določbami o kazenski odgovornosti pravnih oseb. marca 2006 je parlament sprejel zakon o preoblikovanju vodilne agencije v boju proti korupciji nacionalni urad državnega tožilca za boj proti korupciji v nacionalni direktorat za boj proti korupciji, ki mu omogoča preiskovanje vseh primerov korupcije na visoki ravni, vključno z preiskavami v zvezi s poslanci. aprila 2006 je vlada predlagala zakon, ki predvideva spremembo sedanjih predpisov o financiranju političnih strank, na podlagi tega pa je treba vse finančne vire objaviti v uradnem listu. od oktobra 2005 je nacionalni direktorat za boj proti korupciji prenehal preiskovati drobno korupcijo in se začel osredotočati na korupcijo na srednji in visoki ravni. od prevzema funkcije je nov vodja direktorata ocenil storilnost državnih tožilcev in policistov, in posledično je moralo institucijo zapustiti 30 oseb. medtem je bilo na novo zaposlenih 15 državnih tožilcev, od načrtovanih 345 delovnih mest je še 32 prostih. proračun direktorata za leto 2006 se je povečal za 14%.