Results for lovgivningsinitiativ translation from Danish to Slovenian

lovgivningsinitiativ
zakonodajna pobuda

derfor var et lovgivningsinitiativ den eneste mulighed for at nå målene.
kot posledica tega je bila zakonodajna pobuda edina druga razpoložljiva možnost.

med hensyn til koncessioner udtalte parlamentet sig til fordel for et lovgivningsinitiativ.
glede na težave, s katerimi se spopadajo te regije, in da bi se povečala trgovina, bo uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov oproščen carin.

- internationale aftaler - kommissionsforslag (rendring)... - lovgivningsinitiativ retsstatsprincippet
skupnaruprava....skupna zunanja in vamostna politika (szvp) -izjave-posebnpiredstavniki.................- visoki predstavnik

der er tale om et udfordrende lovgivningsinitiativ, som kræver ny ekspertise inden for lægemidler og sygdomme, der ikke er konstateret i europa.
to je zahtevna zakonodajna pobuda, za katero je treba imeti dodatno strokovno znanje o zdravilih in boleznih, ki jih v evropi ni.

oplysninger fra førende branchetidsskrifter peger dog i retning af, at det amerikanske lovgivningsinitiativ fra 2005 og dets indvirkning på efterspørgslen ikke længere vil medføre en høj procentuel stigning i forbruget i fremtiden.
vendar pa informacije vodilnih strokovnih publikacij kažejo, da vpliv ameriške zakonodajne pobude iz leta 2005 ne bo več povzročal visokega odstotka zvišanja porabe v prihodnosti.

i forbindelse med bolkestein-direktivet udøvede ep implicit en beføjelse til at tage et lovgivningsinitiativ — en ret, som i henhold til traktaterne er forbeholdt kommissionen.
s tem je evropski parlament pri tej direktivi izvajal možnost zakonodajne pobude, ki je v pogodbah namenjena izključno komisiji.

2.11 gør derfor kommissionen opmærksom på, at anvendelsen af nærhedsprincippet især indebærer, at det proaktivt undersøges, om det i det hele taget er nødvendigt med et eu-lovgivningsinitiativ.
2.11 zato opozarja evropsko komisijo, da uporaba načela subsidiarnosti pomeni zlasti proaktivno preverjanje, ali je sploh potrebna zakonodajna pobuda evrope;

landbrug: politisk udvikling og lovgivningsinitiativer i 2004
kmetijstvo: razvoj politik in zakonodajne pobude v letu 2004