Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for det første havde westlb uden en kapitalforhøjelse haft vanskeligt ved fortsat at ligge over minimumsnøgletallet i henhold til kwg i udgaven inden tilpasningen til ef-bankdirektiverne.
prvič, brez povečanja kapitala bi westlb imela težave ostati nad minimalno stopnjo solventnosti na podlagi nemškega zakona o bančništvu v različici pred njegovo prilagoditvijo bančnim direktivam skupnosti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2. de kompetente myndigheder kan dog uanset stk. 1 fastsætte et højere minimumsnøgletal, hvis de finder det fornødent.
2. ne glede na odstavek 1 lahko pristojni organi po lastni presoji predpišejo višjo minimalno stopnjo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: