Results for nødvaccinationsplanen translation from Danish to Slovenian

nødvaccinationsplanen
načrt cepljenja v nujnih primerih

godkendelse af nødvaccinationsplanen
odobritev načrta cepljenja v nujnih primerih

kommissionen offentliggør nødvaccinationsplanen.
komisija objavi načrt za cepljenje v nujnih primerih.

betingelser for gennemførelse af nødvaccinationsplanen
pogoji za izvajanje načrta za cepljenje v nujnih primerih

rumænien har følgelig ændret nødvaccinationsplanen.
romunija je zato spremenila navedeni načrt cepljenja v izrednih situacijah.

kommissionen offentliggør nødvaccinationsplanen på sit netsted.
komisija na svoji spletni strani objavi načrt cepljenja v nujnih primerih.

portugal sikrer, at nødvaccinationsplanen gennemføres effektivt.
portugalska zagotovi, da se načrt cepljenja v nujnih primerih izvaja učinkovito.

italien sikrer, at nødvaccinationsplanen gennemføres i praksis.
zagotovi, da se načrt cepljenja v nujnih primerih izvaja učinkovito.

2. nødvaccinationsplanen godkendes efter proceduren i artikel 64, stk. 3.
2. načrt cepljenja v nujnih primerih se odobri v skladu s postopkom iz člena 64(3).

der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen.
spremljanje in nadzor cepljenih in necepljenih perutninskih jat se izvajata, kakor je določeno v načrtu nujnega cepljenja.

endvidere bør der foretages overvågning af vaccinerede og uvaccinerede fjerkræflokke som fastsat i nødvaccinationsplanen.
poleg tega je treba izvajati nadzor in spremljanje cepljenih in necepljenih perutninskih jat, kakor je določeno v načrtu cepljenja v nujnih primerih.

resultaterne af de overvågningsforanstaltninger, der er fastsat i nødvaccinationsplanen, herunder laboratorietest, er positive
so rezultati ukrepov nadzora in spremljanja, določeni v načrtu za cepljenje v nujnih primerih, vključno z laboratorijskimi preskusi, zadovoljivi ter

a) nødvaccinationsplanen og beslutningen om at gennemføre nødvaccination meddeles til kommissionen, inden nødvaccinationen iværksættes
(a) o načrtu cepljenja v nujnih primerih in odločitvi za izvajanje cepljenja v nujnih primerih se komisijo uradno obvesti pred začetkom cepljenja v nujnih primerih;

a) nødvaccinationsplanen og beslutningen om at gennemføre nødvaccination meddeles til kommissionen, inden nødvaccinationen iværksættes.
a) o načrtu cepljenja v nujnih primerih in odločitvi za izvajanje cepljenja v nujnih primerih se komisijo obvesti pred začetkom cepljenja v nujnih primerih;

2. når en medlemsstat dispenserer i henhold til stk. 1, vurderes sygdomssituationen og nødvaccinationsplanen hurtigst muligt i komitéen.
2. ko država članica uporabi odstopanja iz odstavka 1, se v odboru najkrajšem možnem času pregleda stanje bolezni in načrt za cepljenje v nujnih primerih.

1. uanset artikel 54 kan medlemsstaterne gennemføre nødvaccination, inden nødvaccinationsplanen er godkendt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
1. z odstopanjem od člena 54 lahko države članice izvajajo cepljenje v nujnih primerih pred odobritvijo načrta za cepljenje v nujnih primerih pod naslednjimi pogoji:

1. uanset artikel 54 kan medlemsstaterne gennemføre nødvaccination omkring udbrudsstedet, inden nødvaccinationsplanen er godkendt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
1. z odstopanjem od člena 54 lahko države članice izvajajo cepljenje v nujnih primerih okrog izbruha pred odobritvijo načrta za cepljenje v nujnih primerih pod naslednjimi pogoji:

artikel 55 godkendelse af nødvaccinationsplaner
Člen 55 odobritev načrtov cepljenja v nujnih primerih