Results for ophavsrettigheder translation from Danish to Slovenian

-ophavsrettigheder
-avtorska pravica,

krænkelse af ophavsrettigheder
kršitev avtorskih pravic

-licenser og intellektuelle ophavsrettigheder
-licence in pravice intelektualne lastnine;

selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder
kolektivna organizacija

musikudgivelse er udnyttelse af tekstforfatteres og komponisters ophavsrettigheder.
glasbeno založništvo je izraba pravic intelektualne lastnine avtorjev (v nadaljevanju bo izraz „avtorji“ uporabljen tako za tekstopisce (besedilo) kot tudi za skladatelje (glasba)).

et uautoriseret formål kan sikkert også være krænkelse af ophavsrettigheder.
za nedovoljen namen bi gotovo lahko �teli tudi kr�itev avtorskih pravic.

ophavsrettigheder, vil det kræve en ændring af bestemmelserne om databeskyttelse.
bi to predpostavljalo spremembo določb o varstvu podatkov.

den manglende europæiske ramme for ophavsrettigheder gør onlinekøb endnu vanskeligere.
ker evropski okvir za avtorske pravice ne obstaja, to še dodatno otežuje spletne nakupe.

ulovlig filesharing udgør også en virkelig trussel mod beskyttelse af ophavsrettigheder.
protipravna izmenjava datotek tudi dejansko ogroža varstvo avtorskih pravic.

således er det i tilfælde, hvor ophavsrettigheder på et bestemt tidspunkt er blevet
tako iz okoli�čine, da so bile pod konkretnim ip-naslovom v določenem

i) "immaterialrettigheder": også industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder
(i) "pravice intelektualne lastnine" vključujejo pravice industrijske lastnine, avtorske pravice in sorodne pravice;

e) omfatter "immaterialrettigheder" industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder
(e) "pravice intelektualne lastnine" vključujejo pravice industrijske lastnine, avtorsko in sorodne pravice;

»intellektuelle ejendomsrettigheder« også industrielle ejendomsrettigheder, knowhow, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder
„pravice intelektualne lastnine“ vključujejo pravice industrijske lastnine, tehnično znanje in izkušnje, avtorske in sorodne pravice;

varigheden af ophavsretten
trajanje pravic avtorjev