Results for outlier translation from Danish to Slovenian

det bemærkes, at begrebet outlier allerede er omtalt i tidligere konvergensrapporter.
zabeležiti je treba, da so se na koncept “osamelca” sklicevala žeprejšnja konvergenčna poročila.

i overensstemmelse med fremgangsmåden i tidligere rapporter blev irlands inflationsrate betragtet som en outlier og er derfor blevet udelukket fra beregningen af referenceværdien.
v skladu s pristopom iz prejšnjih poročil pa je bila stopnja inflacije na irskem obravnavana kot osamelec in zato izključena iz izračuna referenčne vrednosti.

i hvert af ritonavir interaktionsstudierne blev en patient (outlier) identificeret med forhøjet voriconazol- niveau.
v obeh študijah medsebojnega delovanja z ritonavirjem se je pojavila po ena izjema – oseba s povišanimi vrednostmi vorikonazola.

priserne i irland faldt endnu mere , og blev anset for at være en outlier . de er derfor blevet udelukket fra beregningen af referenceværdien ( jf .
pri merilu cenovne stabilnosti je bila samo v treh od pregledanih držav povprečna 12-mesečna stopnja inflacije pod referenčno vrednostjo .

prøve b: grubbs-test på niveau 5 % viste én afvigende værdi (outlier) for et laboratorium.
vzorec b. grubbsov preskus na ravni 5 % je pokazal enega laboratorijskega ubežnika.

det bemærkes, at begrebet « outlier » allerede er omtalt i ecbs tidligere konvergensrapporter( se fx konvergensrapporten fra 2004) samt i emis konvergensrapporter.
treba je omeniti, da so se na koncept „osamelca » sklicevala že prejšnja konvergenčna poročila ecb( glej na primer poročilo iz leta 2004) ter konvergenčna poročila, ki jih je pripravil emi.

2. klassificeringsmetoder kan kun godkendes, hvis kvadratroden af middelkvadratafvigelsen for estimatet (rmsep), der beregnes ved en fuldstændig krydsvalidering, er lavere end 2,5. desuden skal alle outliers indgå i beregningen af rmsep-værdien."
2. metode razvrščanja se odobrijo samo, če je koren povprečne kvadratne napake napovedi (rmsep), izračunan z metodo popolne navzkrižne validacije, manjši kot 2,5. v izračun rmsep je treba vključiti tudi osamelce.%quot%