Results for overopheder translation from Danish to Slovenian

generatoren overopheder.
- moj gospodar, generator je preobremenjen.

satans også! lortet overopheder!
prekleto, ta hudič se pregreva...

- lugter det, hvis den overopheder?
- bi moralo kaj smrdeti?

hvis den overopheder, er vi kogte.
Če se pregreje, smo pečeni.

kernen overopheder. vi må skrue ned.
moramo izklopiti orožje.

hvad sker der med dig, hvis du overopheder?
–kaj bo s tabo, ko se boš pregrel?

den overopheder regelmæssigt med voldsomme følger.
vedno se pregreje in močno odzove.

motorerne overopheder. - skal jeg slukke for dem?
naj ustavim motorje?

overopheder luften, og brænder lungerne som ris papir.
segreva zrak. zažge ti pljuča kot papir.

motoren overopheder fordi ingen er der til at justere den.
mašina se pregreva ker spodaj ni nikogar ki bi delal z njo.

kompressoren skal bruge tid til at genstarte strømmen ellers overopheder de!
kompresorji rabijo čas, da se resetirajo po električni prekinitvi ali pa se pregrejejo.

hvis vi kan ødelægge den, når våbnet varmer op, overopheder krystallerne og går i stykker.
Če ga lahko najdemo in uničimo, ko se orožje polni, se bodo kristali pregreli in uničili.

ja, og hvis du overopheder den, kan du komme op på halvtreds, måske 60 mil i timen.
Če presežek ogrejete, lahko dosežete celo

oh, den er i bagagerummet, bare fyld vand i, og når køleren overopheder, fylder du noget nyt på.
samo poskrbi, da bo v njej vedno voda in ko se hladilnik pregreje, nalij vanj vodo.