Results for parabolantenner translation from Danish to Slovenian

parabolantenner.
kradem satelitske antene.

parabolantenner blomstrede frem i vores landskaber.
satelitski priključki so cveteli po naši deželi.

parabolantenner her på oahu sender stærke signaler ud i rummet i et forsøg på at kommunikere...
oddajniki na oahu pošiljajo močne signale globoko v vesolje, v upanju, da navežejo stik ...

det klagende selskab sky italia anfører eksempelvis, at det gratis stillede dekodere og parabolantenner til rådighed for sine kunder.
eden od pritožnikov, družba sky italia, na primer trdi, da je svojim naročnikom zagotovila brezplačen sprejemnik in satelitski krožnik.

eksisterende boliger kan også ombygges i samråd med de indvandrere, der bor der, og der kan tilbydes yderligere faciliteter såsom fællesvaskerier, taghaver og fælles parabolantenner.
Čeprav je fizična infrastruktura pomembna, bi morale politike, ki upoštevajo dobro prakso, poudariti tudi družbene, gospodarske in kulturne vidike.

master og parabolantenner er blevet installeret på alle øerne, og der er investeret i software, der er i stand til at håndtere al trakken på det trådløse lokalnetværk (wlan).
na otokih so bili postavljeni stolpi in satelitski krožniki ter izvedene naložbe v programsko opremo, ki je primerna za upravljanje prometa v lokalnem omrežju (wlan).

på kerneområder af det indre marked blev der også indgivet et betydeligt antal andragender om mange forskellige spørgsmål. som det ofte er tilfældet, tegnede enkeltsager om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer sig for et stort antal andragender, der især drejede sig om forsinket gennemførelse af direktiver. sektoren for finansielle tjenesteydelser tegnede sig også for adskillige andragender, der først og fremmest drejede sig om aktionærrettigheder og bank-og forsikringsspørgsmål. mange andragender vedrører ganske vist ikke spørgsmål, der falder ind under fællesskabsrettens anvendelsesområde, men proceduren gør det alligevel muligt at komme med præciseringer til de pågældende. individuelle højprofilsager vedrørende bl.a. ”lloyds” og ”equitable life insurance society” har også været behandlet, og det samme har problemer med grænseoverskridende betalinger i euro. almene tjenesteydelser var også genstand for mange andragender, bl.a. om det tilbagevendende spørgsmål om opsætning af parabolantenner. som beskrevet i en betænkning af 13. december 2005 afgivet af parlamentets udvalg for andragender blev der indgivet en række andragender om byplanlovgivningen i valencia i spanien med fokus på forskellige spørgsmål, herunder offentlige indkøb.
na ključnih področjih notranjega trga so peticije opozorile tudi na precej raznolikih vprašanj. kot ponavadi so posamezna vprašanja o priznavanju poklicnih kvalifikacij povod za precej peticij, ki so večinoma povezane s prepoznim prenosom direktiv. tudi v sektorju finančnih storitev je precej peticij, ki se najpogosteje nanašajo na pravice delničarjev, bančništvo in zavarovanje. tudi če precej peticij ne povzroči vprašanj, ki sodijo na področje prava skupnosti, postopek dopušča, da se zadevnim osebam podajo obrazložitve. obravnavani so bili tudi posamezni zelo vplivni primeri, na primer „lloyds“ in „equitable life insurance company“, pa tudi težave pri čezmejnih plačilih v eurih. splošnejše storitve so še eno pomembno področje, kjer se pojavljajo peticije, vključno z nenehnimi vprašanji o namestitvi paraboličnih anten. končno se je vrsta vprašanj, vključno z nekaterimi, ki se nanašajo na javna naročila, pojavila v peticijah v zvezi z zakoni o razvoju mest iz valencije v Španiji, kar je bil predmet poročila odbora za peticije parlamenta z dne 13. decembra 2005.