Results for pengebeløb translation from Danish to Slovenian

absurde pengebeløb.
smešni zneski.

fik du et pengebeløb?
ali so ti povrnili?

har han bedt om store pengebeløb?
vas je zadnje čase spraševal za denar?

jeg holdt ignacio glad med små pengebeløb.
ignacija sem držal srečnega z malim denarjem.

knapt nok. og tjene rigtige pengebeløb.
- pa veš, da je poročen in da noben medij nima niti ene ženine fotografije?

du vil modtage et stort pengebeløb via dallas.
velike vsote denarja prihajajo k tebi iz dallasa.

hele den triste historie og det meget konkrete pengebeløb...
zgodba o preselitvi, zasežen avto...

i skal bare følge jeres egen plan for det dobbelte pengebeløb.
vse vas prosim, da naredite, je končal svoj lasten načrt, ampak za dvojno denar.

partiets nettovægt eller det bestemte pengebeløb, som udbuddet vedrører
neto težo pošiljke ali določeni denarni znesek, na katerega se ponudba nanaša,

i tvister, der angår pengebeløb, har domstolen fuld prøvelsesret.«
sodi�če evropskih skupnosti je neomejeno pristojno za spore finančne narave.“

kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

- spiser du? - knapt nok. hvad med at tjene rigtige pengebeløb?
- pa veš, da ima ženo in 3 otroke in da nihče nima njihove fotografije?

a) kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, tratter, betalingsordrer og andre betalingsinstrumenter
(a) gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

1. fuldbyrdelsesstaten disponerer over konfiskerede pengebeløb fra fuldbyrdelsen af afgørelser om konfiskation på følgende måde:
1. z denarjem, pridobljenim z izvršbo odredbe o zaplembi, upravlja država izvršiteljica na naslednji način:

a) kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, veksler, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter
(a) gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druga plačilna sredstva;

-det pengebeløb, der er nødvendigt for på markedet at kunne tilvejebringe en bestemt mængde som fastsat i bekendtgørelsen.
-ali denarni znesek, ki je potreben za zbiranje za količine, določene v razpisu, na trgu.

5. udbuddet kan vedrøre levering enten af en bestemt mængde eller af maksimal mængde af et givet produkt for et bestemt pengebeløb.
5. javni razpis se lahko nanaša na dobavo fiksne količine ali maksimalne količine proizvodov za določen denarni znesek.

-"finansiel sikkerhed": i relation til en tjenestemodtager, forebyggelse af væsentlige tab af pengebeløb eller væsentlige værdiforringelser af ejendom
-"finančna varnost" pomeni v zvezi s prejemnikom preprečitev znatnih izgub denarja ali vrednosti premoženja;

e) den tilbudte nettomængde, dersom udbuddet vedrører levering af den størst mulige mængde af det givne produkt for et bestemt pengebeløb.
(e) če javni razpis nanaša na dobavo maksimalne količine danega proizvoda za določeni denarni znesek, neto količino ponujenih proizvodov.

de regler om afrunding af pengebeløb, der er fastsat i forordning (ef) nr. 1103/97, finder anvendelse.
uporabijo se pravila zaokrožanja zneskov, določena v uredbi (es) št. 1103/97.