Results for pensionsforsikring translation from Danish to Slovenian

lovpligtig pensionsforsikring
zakonsko pokojninsko zavarovanje

• den lovpligtige pensionsforsikring.
dajatve iz naslova socialne pomoči se v celoti financirajo iz davkov.

kontaktorganer for den lovpligtige pensionsforsikring
zakonsko zdravstveno zavarovanje in zavarovanje za odvisnost od nege

til sygeforsikring til ulykkesforsikringtil arbejdsløshedsforsikringtil pensionsforsikring.
prispevke plačujete na podlagi vaše bruto plače (vključno s 13. in 14. mesecem) ali, če ste samozaposleni, na podlagi dohodka iz poklicne dejavnosti (v tem primeru gre za najnižji prispevek) in to do najvišjega zneska, ki se določi za vsako leto (2006: 3 750 eur mesečno, 14-krat na leto; za samozaposlene osebe: 4 375 eur na mesec, 12-krat na leto); ta prispevek se za zaposlene razdeli: zdravstveno zavarovanjenezgodno zavarovanjezavarovanje za primer brezposelnostipokojninsko zavarovanje

servicevirksomhed i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
pomožne dejavnosti v zavarovalništvu in pokojninskih skladih

bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring hovedgr.
finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring hovedgr.
dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti

kapitel 1 8 — forsikring mod sygdom, ulykke og arbejdslØshed samt pensionsforsikring
poglavje 1 8 — zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer poklicne bolezni ali brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravic

den pågældende er således i fremtiden garanteret sygeforsikring samt pensionsforsikring og højere alderspension.
kot smo omenili zgoraj, obstaja tudi dodatek za invalidnega otroka, ki se vsak mesec izplačuje otrokom z zmerno invalidnostjo in znaša 270—% stopnje socialne dajatve ter otrokom s težjo ali stoodstotno invalidnostjo in znaša 315—% stopnje socialne dajatve.

artikel 1 7 0 i alt kapitel 1 7 i alt forsikring mod sygdom, ulykke og arbejdslØshed samt pensionsforsikring
Člen 1 7 0 – skupaj poglavje 1 7 – skupaj zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer poklicne bolezni ali brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravic

i forbindelse med reformen af den lovpligtige pensionsforsikring blev den forældede sondring mellem funktionærer og arbejdere ophævet.
reforma zakonskega pokojninskega zavarovanja je odpravila zastarelo razliko med uslužbenci in delavci.

den sociale sikring i estland består af tre bidragspligtige socialsikringsordninger: pensionsforsikring, sygeforsikring og arbejdsløshedsforsikring.
sistem estonske socialne zaščite je zgrajen na treh sistemih socialne varnosti, za katere se plačujejo prispevki: na sistemu pokojninskega zavarovanja, zdravstvenega zavarovanja in zavarovanja za primer brezposelnosti.

den efterlevende ægtefælle har også ret til pension, hvis den afdøde havde tegnet en pensionsforsikring mindst 3 år inden sin død.
za upokojenca, ki prejema pokojnino, katerega zakonec je upokojenec, ki prejema pokojnino in katerega dodatna pokojnina je višja od posebnega dodatka za podporo dohodka, je dodatek za podporo dohodka enak 74œ% osnovnega zneska oz (najnižja stopnja, 46œ536œnok).

i bilag ii er det nødvendigt at anføre den tyske kompetente institution og det tyske kontaktorgan for pensionsforsikring i forholdet til schweiz.
prilogo ii je treba spremeniti, tako da bo v njej navedena pristojna nemška ustanova in organ za zvezo glede pokojninskega zavarovanja v odnosu do Švice.

i tilfælde af varig uarbejdsdygtighed efter arbejdsulykke eller erhvervssygdom bevilges der en uarbejdsdygtighedspension, som udbetales i henhold til den statslige pensionsforsikring.
za primer trajne nezmožnosti za delo kot posledice nezgode pri delu ali poklicne bolezni se iz državnega pokojninskega zavarovanja izplačuje pokojnina za nezmožnost za delo.

alle, som er omfattet af den lovpligtige pensionsforsikring (jf. pkt. 1), er ligeledes omfattet af livsforsikringen.
• da ste dopolnili delovno dobo, se pravi, da ste opravljali poklicno dejavnost in plačevali prispevke najmanj 12 mesecev v zadnjih dveh letih.

den sociale sikring i tyskland er i henhold til lovgivningen inddelt i fem grene: sygeforsikring, plejeforsikring, pensionsforsikring, ulykkesforsikring og arbejdsløshedsforsikring.
sistem socialne varnosti v nemčiji vsebuje pet zakonskih področij: zdravstveno zavarovanje, zavarovanje za odvisnost od nege, pokojninsko zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer brezposelnosti.

1 8 -forsikring mod sygdom, ulykke og arbejdslØshed samt pensionsforsikring -1189000 -945000 -714417,34 -
1 8 -zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer poklicne bolezni ali brezposelnosti in za ohranitev pokojninskih pravic -1189000 -945000 -714417,34 -

disse oplysninger vedrører den aggregerede balancesum for de såkaldte » selvstændige pensionskasser «, dvs. separate institutionelle enheder, hvis hovedaktivitet er pensionsforsikring.
ta informacija se nanaša na agregiranebilančne vsote tako imenovanih ‚avtonomnih pokojninskih skladov », t. j. ločenih institucionalnih enot, katerih glavna dejavnost je financiranje pokojnin;

arbejdsløshedsforsikringen dækker arbejdsgiverens bidrag til den statslige pensionsforsikring og den erhvervstilknyttede forsikring (men ikke bidrag til aldersforsikringen under den anden søjle), så længe den pågældende er arbejdsløs.
zavarovanje za primer brezposelnosti med obdobjem brezposelnosti krije delež prispevkov delodajalca v sistemu državnega pokojninskega zavarovanja in poklicnem sistemu pokojninskega zavarovanja (ne pa prispevkov starostnega zavarovanja v drugem stebru).