Results for personalekontrakter translation from Danish to Slovenian

deres lønninger oversteg fortjenesten men i stedet for at fyre folk, tilbød man folk personalekontrakter med afkast i lønnen.
leta 1988 so njihove plače presegle meje dobička. namesto odpuščanja so delavcem dali pogodbe z vračilom plač.

3. instituttet træder i stedet for weu som arbejdsgiver for det tjenestegørende personale pr. 31. december 2001. den nye arbejdsgiver respekterer forpligtelser i forbindelse med eksisterende personalekontrakter som defineret i de gældende retsakter.
3. inštitut zamenja zeu kot delodajalec osebja, zaposlenega 31. decembra 2001. novi delodajalec spoštuje obveznosti iz veljavnih pogodb o zaposlitvi osebja, kakor jih določajo veljavni akti.

3. centret træder i stedet for weu som arbejdsgiver for det tjenestegørende personale pr. 31. december 2001. forpligtelser i forbindelse med eksisterende personalekontrakter, som defineret i de gældende retsakter, skal respekteres af den nye arbejdsgiver.
3. center zamenja zeu kot delodajalec osebja, zaposlenega 31. decembra 2001. novi delodajalec spoštuje obveznosti iz veljavnih pogodb o zaposlitvi osebja, kakor jih določajo veljavni akti.