Results for prisregulering translation from Danish to Slovenian

loven om prisregulering.
hawley-smoothow davčni zakon, ki je ...

han vidnede i kongressen om deres prisregulering.
pričal je v kongresu zaradi določanja cen.

der findes også beviser for prisregulering og aktiemanipulation.
–našel boš tudi popravljeno ceno, bankrot unije, manipulacijo z zalogami. izberi si kaj.

for equity funds foretages prisregulering på nettobasis og ikke individuelt aktie for aktie.
za delniške sklade se cenovno prevrednotenje izvede na neto osnovi in ne po posameznih delnicah.

for equity funds foretages prisregulering på nettobasis, og ikke individuelt aktie for aktie.
ncb izdajateljica izda ncb prejemnici ustrezno plačilo prek sistema target; in

kommissionens beslutning behandlede også spørgsmålet om aagermonopoler (dvs. nationale sundhedssystemer) og prisregulering.
kdor prvi deluje na trgu farmacevtskih izdelkov, lahko na splošno dosega in ohranja višje cene kot tisti, ki so na trg vstopili pozneje.

urealiserede gevinster, der skyldes kursog prisregulering, bogføres derimod ikke somindtægter, men overføres direkte til revalueringskonti.
nasprotno nerealiziranirevalorizacijski dobički zaradi tečajnih razlik intržnih cen niso pripoznani kot dobiček, temvečneposredno preneseni na račune revalorizacije.

(2) kommissionen bør kunne følge med i producentorganisationernes prisregulering og deres anvendelse af ordningerne med udligning og prolongationsstøtte.
(2) mora biti komisija sposobna nadzorovati dejavnosti organizacij proizvajalcev glede stabilizacije cen in načina, kako ti uporabljajo sisteme finančnih nadomestil in premostitvenih premij.

siden 1992 har eu løbende begrænset den fælles landbrugspolitiks traditionelle værktøjer, der fokuserer på prisregulering og omlagt en stor del af støtten til direkte indkomststøtte til landmændene.
eu je od leta 1992 zmanjševala tradicionalne mehanizme skp za podpiranje cen kmetijskih proizvodov v korist neposrednih izplačil dohodkovne podpore kmetom iz proračuna eu.

for aktieafdelinger (equity funds) foretages prisregulering på nettobasis, og ikke individuelt aktie-for-aktie.
za delniške sklade se cenovno prevrednotenje izvede na neto osnovi in ne po posameznih delnicah.

til gengæld henhører prisregulering, støtte til såvel produktion som afsætning af de forskellige oplagrings- og udligningsordninger samt fælles ordninger stabilisering af ind- eller udførsel under rådet gennem forordninger eller europæiske afgørelser.
ustava je z uvedbo ministra za zunanje zadeve (prim. zgoraj, točka 6.5.) z „dvojno institucionalno vlogo”, zadolženega za vodenje skupne zunanje in varnostne politike ter usklajevanje vseh zunanjih odnosov unije, v posebni funkciji združila vsa področja zunanjepolitičnega delovanja unije.

for så vidt angår den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 6 i forordning (eØf) nr. 785/68.
za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 uredbe (egs) št. 785/68.