Results for produktionsenhederne translation from Danish to Slovenian

børnene kan f.eks. besøge produktionsenhederne og se hele produktionsprocessen lige fra indsamling af de aromatiske planter, udvælgelse og pakning og til fremstilling af olier og kosmetiske produkter.
otroci lahko na primer obiščejo enote in opazujejo celoten proizvodni proces, od zbiranja aromatičnih rastlin, njihove izbire in pakiranja do proizvodnje olj in kozmetičnih izdelkov.

under hensyntagen til disse forhold kan kommissionens beslutning indeholde en praecisering af oprindelsesomraaderne eller -produktionsenhederne eller de organer, hvis kontrol anses for at vaere ligestillet med faellesskabets kontrol.
na podlagi teh meril lahko komisija v svoji odločbi navede regije ali proizvodne enote izvora, ali organe, katerih kontrole se štejejo kot enakovredne.

for at sikre opkraevningen af den skyldige afgift boer der kunne foretages kontrol i produktionsenhederne og paa oplagsstederne; en oplagsprocedure, som baseres paa bevillinger fra de kompetente myndigheder, boer give mulighed for at sikre en saadan kontrol;
ker je treba omogočiti opravljanje pregledov v proizvodnji in skladiščih, s čimer se zagotovi, da se morebitni davčni dolg pobere; ker mora sistem skladišč, ki ga odobrijo pristojni organi, omogočiti opravljanje takih pregledov;

1. for saa vidt angaar bedrifter, der bestaar af to eller flere adskilte produktionsenheder, kan den kompetente myndighed fravige kravene i artikel 5, nr. 2, litra a), foerste og andet led, og litra b), afsnit i), for saa vidt angaar sunde produktionsenheder i en sygdomsramt bedrift, saafremt der foreligger bekraeftelse fra embedsdyrlaegen om, at disse produktionsenheders struktur og stoerrelse samt den virksomhed, der foregaar der, er af en saadan art, at produktionsenhederne med hensyn til opstaldning, pasning og fodring er helt adskilt fra de oevrige, saaledes at mund-og klovesygevirus ikke kan sprede sig fra én produktionsenhed til en anden.
1. pri gospodarstvih, sestavljenih iz dveh ali več ločenih proizvodnih enot, lahko pristojni organ za zdravo proizvodno enoto okuženega gospodarstva odstopi od zahtev prve in druge alinee člena 5(2)(a) in od (2)(b)(i), če je uradni veterinar potrdil, da so sestava in velikost teh enot ter dejavnosti, ki se tam opravljajo, takšne, da so glede prostorov, reje in krmljenja enote popolnoma ločene, tako da se virus ne more širiti iz ene v drugo.