Results for ressourceeffektivitet translation from Danish to Slovenian

ressourceeffektivitet
učinkovita raba virov

miljø og ressourceeffektivitet
okolje in učinkovita raba virov,

klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning
podnebni ukrepi, okolje, učinkovita raba virov in surovin

Øget ressourceeffektivitet ved brug af digitale systemer
spodbujanje učinkovitosti virov prek digitalnih sistemov

a. prioriteret område for miljø og ressourceeffektivitet:
a. prednostno področje okolje in učinkovita rabe virov:

bevarelse og beskyttelse af miljøet og fremme af ressourceeffektivitet
ohranjanje in varstvo okolja in spodbujanje učinkovite rabe virov;

bevare og beskytte miljøet og fremme ressourceeffektivitet ved at:
ohranjanje in varstvo okolja ter spodbujanje učinkovite uporabe virov z/s:

specifikke målsætninger for det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet
posebni cilji za prednostno področje okolje in učinkovita raba virov

miljø og ressourceeffektivitet, natur og biodiversitet samt miljøforvaltning og -information.
okolje in učinkovita raba virov, narava in biotska raznovrstnost ter okoljsko upravljanje in informacije.

forøget ressourceeffektivitet vil også være nøglen til at sikre vækst og arbejdspladser i europa.
izboljšanje gospodarnosti z viri bo ključno za zagotavljanje rasti in delovnih mest za evropo.

aktiviteter med henblik på ressourceeffektivitet og produkters livscyklusindvirkning, forbrugsmønstre og dematerialisering af økonomien.
dejavnosti za učinkovito rabo virov in vpliv življenjskega kroga izdelkov, vzorce potrošnje in dematerializacijo gospodarstva;

fremme af bæredygtig ressourceudnyttelse og ressourceeffektivitet og tilskyndelse til at holde økonomisk vækst og miljøødelæggelse adskilt og
spodbujanje trajnostne uporabe virov in učinkovite rabe virov ter razdruževanja gospodarske rasti in degradacije okolja in

de specifikke målsætninger for delprogrammet for miljø for det prioriterede område for miljø og ressourceeffektivitet er:
posebni cilji podprograma za okolje na prednostnem področju okolje in učinkovita raba virov so zlasti:

ressourceeffektivitet i vandsektoren vil også blive taget op som en prioritet, der skal medvirke til at nå en god vandtilstand.
kot prednostna naloga bo obravnavana tudi učinkovita raba virov v vodnem sektorju, ki prispeva k zagotavljanju dobrega stanja voda.

en bæredygtig bioøkonomi kan desuden bidrage til intelligent og grøn vækst i europa og vil samtidig have gavn af forbedret ressourceeffektivitet.
tudi trajnostno biogospodarstvo lahko prispeva k pametni in zeleni rasti v evropi ter bo istočasno imelo korist od učinkovitejše rabe virov.

et vif vil bidrage til horisont 2020, nemlig til at imødekomme den samfundsmæssige udfordring med hensyn til bæredygtig råstofforsyning og ressourceeffektivitet.
szi bi prispevala k programu obzorje 2020, in sicer k družbenemu izzivu, povezanemu s trajnostno dobavo surovin in gospodarnostjo z viri.

c) opstilling af mål for ressourceeffektivitet og formindsket ressourceanvendelse med afkobling af forbindelsen mellem økonomisk vækst og negative indvirkninger på miljøet
(c) z uvedbo ciljev za učinkovitost virov in zmanjšano uporabo virov, prekinitev povezave med gospodarsko rastjo in negativnimi vplivi na okolje;

bidrag til bioteknologisk innovation og øget ressourceeffektivitet med henblik på at producere "mere med mindre" gennem teknoøkonomiske analyser og modellering
s prispevkom k biotehnološkim inovacijam in izboljšano učinkovito rabo virov, da se s tehnično-gospodarskimi analizami in modeliranjem proizvede „več z manj“;

der er etableret markeds- og politikincitamenter, der fostrer virksomhedsinvesteringer i ressourceeffektivitet, mens grøn vækst stimuleres gennem foranstaltninger, der fremmer innovation
sprejete so tržne in politične spodbude, ki pospešujejo poslovne naložbe v učinkovito rabo virov, medtem ko se zelena rast spodbuja z ukrepi za pospeševanje inovacij;

-opnåelse af en væsentlig samlet reduktion af affaldsmængderne gennem affaldsforebyggelsesinitiativer, øget ressourceeffektivitet og et skift til mere bæredygtige produktions-og forbrugsmønstre
-doseganje precejšnjega celotnega zmanjšanje količin odpadkov, proizvedenih v pobudah za preprečevanje, boljšo učinkovitost virov in premik k bolj trajnostnim vzorcem proizvodnje in porabe;