Results for ressourcefordeling translation from Danish to Slovenian

en bedre ressourcefordeling.
„trajnostne evropske regije”

mødeudgifterne refunderes inden for bevillingsrammerne for den pågældende afdeling ved den årlige procedure for ressourcefordeling.
stroški srečanj se povrnejo v mejah odobrenih proračunskih sredstev, dodeljenih zadevnemu oddelku v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.

sidst i 2003 vurderede medlemsstaterne således, hvor godt deres programmer havde klaret sig, og præsenterede kommissionen for en række forslag om ressourcefordeling.
konec leta 2003 so torej države članice ovrednotile uspešnost svojih programov in komisiji predstavile predloge za razdelitev sredstev.

ud fra foelgende betragtninger:makrooekonomisk set vil anvendelsen af udlejningskoeretoejer i visse situationer aabne mulighed for optimal ressourcefordeling og vil samtidig begraense spildet af produktionsfaktorer;
ker z makroekonomskega vidika uporaba najetih vozil v nekaterih okoliščinah omogoča optimalno razporejanje virov z omejevanjem potratne uporabe proizvodnih dejavnikov;

en støt vækst i produktiviteten vil åbne mulighed for en ændret ressourcefordeling, der kan bidrage til at udfylde det voksende gab mellem dem, der modtager pension, og dem, der bidrager til pension.
Če bi produktivnost stalno naraščala, bi lahko prerazporedili sredstva, kar bi lahko pomagalo premostiti vedno večji razkorak med prejemniki pokojnin in plačniki prispevkov za pokojninsko zavarovanje.

den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren har vist sig at være et effektivt redskab til styring af den årlige budgetprocedure inden for en fastlagt flerårig finansiel ramme. fornyelsen af den bør udnyttes til at foretage en ajourføring og forenkling af de forskellige eksisterende aftaler og fælleserklæringer vedrørende budgetspørgsmål. endelig bør denne aftale tage sigte på at finde den rette balance mellem budgetdisciplin og effektiv ressourcefordeling.
medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka se je izkazal za učinkovito orodje, s katerim se lahko letna proračunska praksa postavi v dogovorjen večletni finančni okvir. njegovo obnovo je treba razumeti kot priložnost za posodobitev in poenostavitev raznih obstoječih sporazumov in skupnih izjav v zvezi s proračunskimi zadevami. poleg tega pa naj bi bil namen tega sporazuma vzpostavitev primernega ravnovesja med proračunsko disciplino in učinkovitim dodeljevanjem sredstev.

4.5 pålidelige statistikker vil bidrage til, at de tilbudte tjenester svarer til tjenestebrugernes behov, og at ressourcefordelingen mellem medlemsstaterne foregår retfærdigt og efter behov.
4.5 dobro vodenje statistike bo pomagalo pri zagotavljanju storitev, ki bodo ustrezale potrebam njihovih uporabnikov, pa tudi pri zagotavljanju pravičnega in sorazmernega razdeljevanja sredstev med državami članicami.