Results for reststoffer translation from Danish to Slovenian

deponering af reststoffer
odlaganje ostankov materialov

undersøgelse af udskilte reststoffer
Študije ostankov v izločkih

mængden af reststoffer i organismen.
ostanki v ciljnih živalskih vrstah.

reststoffer fra produkter, der er anvendt som opløsningsmidler
ostanki snovi, uporabljenih kot topila;

faste reststoffer af vegetabilske fedtstoffer eller olier
trdni ostanki rastlinskih masti ali olj

for så vidt angår selskabsdyr er det ikke nødvendigt at analysere reststoffer.
opustiti je mogoče analizo ostankov v hišnih ljubljenčkih.

v. hormoner, reststoffer, bst, zoonoser, animalske affaldsprodukter, foderlægemidler
v. hormoni, ostanki škodljivih snovi, bst, zoonozami, živalskimi ostanki, medicirano krmo,

art og koncentration af reststoffer fra tilsætningsstoffet (aktivt stof, stofskifteprodukter) i afføringen.
narava in koncentracija ostankov, ki izvirajo iz dodatka (učinkovina, metaboliti), v izločkih.

kvalitative og kvantitative angivelser vedrørende eventuelle reststoffer fundet i animalske produkter efter den påtænkte anvendelse af tilsætningsstoffet
podrobnosti o kvantitativnih in kvalitativnih ostankih, če obstajajo, ugotovljenih v živalskih izdelkih, ob predvideni uporabi dodatka.

q 10 reststoffer fra bearbejdning/efterbehandling (f. eks. drejespåner, fræsespåner osv.)
q10 ostanki strojne/končne obdelave (npr. ostružki, valjarniška škaja ipd.)

c)eventuelle officielle udtagninger af proever med henblik paa eftersporing af reststoffer, som skal analyseres hurtigst muligt
(c) morebitne uradne vzorce, v katerih se ugotavlja ostanke kemikalij, in se jih kar najhitreje analizira;

-i gruppe ii (andre reststoffer) i bilag i, punkt b, til naevnte direktiv.
-ostanke iz skupine ii (drugi ostanki) v prilogi i, b. k tej direktivi.

for at undgå jordforurening og med henblik på miljøvenlig forbehandling, behandling og deponering af affald og reststoffer, skal der opstilles og iværksættes affaldshåndteringsprogrammer.
za preprečevanje onesnaževanja tal ter za okoljsko sprejemljivo predhodno obdelavo, obdelavo in odlaganje odpadkov in ostankov je treba izdelati in uresničevati ustrezne programe za ravnanje z odpadki.

87 -ex38249064 -penicillin, urent (reststoffer efter sigtning) -fremstilling af lægemidler -
87 -ex38249064 -penicilin, neprečiščen (ostanki presejavanja) -proizvodnja zdravil -

b) deponering og/eller udledning af olieaffald med skadevirkninger for jorden samt ukontrolleret udledning af reststoffer fra behandling af olieaffald;
(b) vsako odlaganje in/ali zlivanje odpadnih olj, ki so škodljiva za zemljo, in vsak nenadzorovan izpust ostankov po obdelavi odpadnih olj;

alle virksomheder, som bortskaffer olieaffald, skal efter anmodning fra de kompetente myndigheder meddele disse alle oplysninger om bortskaffelse, eller oplagring af olieaffald eller reststoffer deraf.
vsako podjetje, ki odstranjuje odpadna olja, mora pristojnim organom na njihovo zahtevo dati kakršne koli podatke o odstranjevanju ali odlaganju takih odpadnih olj ali njihovih ostankov.

2. enhver opbevaring og/eller udtoemning af olieaffald, der medfoerer skadelige virkninger for jordbunden og ukontrolleret udtoemning af reststoffer fra forarbejdning af olieaffald;
2. kakršnega koli odlaganja in/ali zlivanja odpadnih olj, ki je škodljivo za tla, in kakršnega koli nenadzorovanega zlivanja ostankov obdelave odpadnih olj;

a) losning paa land af affald opstaaet ved skibes og offshore platformes normale drift, herunder spildevand og reststoffer, for saa vidt affaldet er omfattet af en saerlig, bindende international retsakt
(a) raztovarjanje odpadkov na kopno, ki so nastali pri normalnem obratovanju ladij in morskih ploščadi, skupaj z odpadno vodo in ostanki, če so taki odpadki urejeni s posebnim zavezujočim mednarodnim instrumentom;

ud fra foelgende betragtninger:de europaeiske faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet (1) understreger noedvendigheden af en faellesskabspolitik vedroerende industrielt affald og reststoffer for forbrugssektoren;
ker akcijski program evropskih skupnosti o okolju [1] poudarja pomen politike skupnosti za industrijske in potrošniške odpadke;

_ ethvert reststof fra en behandlingsproces for et i foerste led omhandlet reststof;
-kakršnikoli ostanki iz postopka predelave ali obdelave ostankov, ki jih navaja prva alinea;