Results for socialsikringsbidrag, socialsikr... translation from Danish to Slovenian

beskatning og socialsikringsbidrag
davki in prispevki za socialno zavarovanje

ii) obligatoriske socialsikringsbidrag
(ii) obvezni prispevki za socialno varnost.

gældsafdragsordning for socialsikringsbidrag og eftergivelse af morarenter
prerazporeditev dolga zaradi sheme socialne varnosti in odpoved obrestim zakasnelega plačila

socialsikringsbidrag -0,1 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3 -
socialni prispevki -0.1 -0.2 -0.3 -0.3 -0.3 -

-skatteunddragelse eller (og) unddragelse af socialsikringsbidrag
-utaja plačila davkov in/ali prispevkov za socialno varnost,

lofterne over socialsikringsbidrag for medlemmerne af offentlige selskaber fjernes.
zgornje meje za prispevke za socialno varnost za člane z zakonom določenih organov se ukinejo.

lønrelaterede udgifter, herunder socialsikringsbidrag, er kun støtteberettigede i følgende tilfælde:
izdatki, povezani z osebnimi prejemki, vključno s prispevki za socialno varnost, so upravičeni le v naslednjih primerih:

2) skatteunddragelse eller (og) unddragelse af betaling af socialsikringsbidrag
2. utajo plačila davkov in/ali prispevkov za socialno varnost:

socialsikringsbidrag --0,15 -højere driftsudgifter i det almindelige budget -+0,55 -
prispevki za socialno varnost --0,15 -višji odhodki iz poslovanja državnega proračuna -+0,55 -

landmænd, der var registreret som sådanne i socialsikringsfonden og betalte socialsikringsbidrag indtil den 31. december 1998
tistim, ki so bili vpisani kot kmetje v sklad socialnega zavarovanja in so plačevali prispevke za socialno varnost do 31. decembra 1998,

de ville bl.a. tillade, at virksomheder, der ansatte arbejdsløse, kunne opnå fritagelse for socialsikringsbidrag.
te določbe med drugim določajo, da so podjetja, ki najemajo brezposelne delavce, lahko oproščena plačila socialnih prispevkov.

beskrivelse af den aktuelle anmeldte foranstaltning for regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag inden for visse økonomiske sektorer
opis trenutno priglašenega ukrepa za prispevke za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, za nekatere gospodarske sektorje

udsættelse med betalingen af yderligere skyldige socialsikringsbidrag til socialsikringsmyndigheden med en nominel værdi på 3 mio. pln
odlog dodatnega dolga iz naslova socialnega varstva uradu za socialno varnost z nominalno vrednostjo 3 milijonov pln;

om forslag om regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag inden for visse økonomiske sektorer (norge)
o predlogu za stopnje prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, za nekatere gospodarske sektorje (norveška)

[69] driftsstøtte ydes især i form af skattefritagelser eller nedsatte socialsikringsbidrag uden tilknytning til støtteberettigede investeringsomkostninger.
[69] oblike pomoči za tekoče poslovanje so zlasti davčne oprostitve ali znižanje socialnih prispevkov, ki niso povezani z upravičenimi naložbenimi stroški.

cs= samlede årlige lønudgifter (løn, pensionsbidrag og socialsikringsbidrag) til det personale i agenturet, der er direkte beskæftiget med certificeringsopgaver
cs= skupni letni strošek za plače (plače, prispevki za pokojnino in socialno varnost) osebja agencije, ki je neposredno vključeno v postopke certifikacije

tilsynsmyndigheden indledte den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende de regionalt differentierede satser for socialsikringsbidrag i norge den 19. november 1997 [16].
novembra 1997 je organ sprožil formalni postopek preiskave v zvezi s stopnjo prispevkov za socialno varnost na norveškem, ki se razlikujejo po regijah [16].

den 21. december 2000 traf europa-kommissionen en negativ beslutning om en støtteordning vedrørende reducerede socialsikringsbidrag, som sverige havde anmeldt [21].
decembra 2000 je evropska komisija sprejela negativno odločitev o shemi pomoči v obliki znižanih prispevkov za socialno varnost, ki jo je priglasila Švedska [21].

numeriske variabler, som angiver pengeværdi (f.eks. timeløn, månedsløn, årsløn og bonusser, skatter, socialsikringsbidrag, betalinger i naturalier) udtrykkes i det pågældende lands valutaenhed.
kadar se numerične spremenljivke nanašajo na denarne vrednosti (kot so urna, mesečna, letna plača in dodatki, davki, prispevki za socialno varnost, plačila v naravi), morajo biti izražene v enotah nacionalne valute zadevne države.

forskelle i vurderingen af andre foranstaltninger (3)=(3a)+(3b)+(3c)-(3d) lavere socialsikringsbidrag (3a) -0,3 0,1 -0,6 0,4 -
razlike v oceni drugih ukrepov (3)=(3a)+(3b)+(3c)-(3d) nižji prispevki za socialno varnost (3a) -0,3 0,1 -0,6 0,4 -