Results for stofskifteprodukter translation from Danish to Slovenian

andre fordøjelseskanal - og stofskifteprodukter,
druga zdravila za bolezni prebavil in presnove.

fordøjelsesorganer og stofskifteprodukter – enzymer, atc- kode:
farmakoterapevtska skupina: pripravki za zdravljenje bolezni prebavil in presnove – encimi, oznaka atc:

de oxidative stofskifteprodukter omdannes yderligere ved konjugation via glukuronidation.
oksidativni presnovki zdravila se presnavljajo naprej s konjugacijo prek glukuronidacije.

stofskifteundersøgelserne skal omfatte farmakokinetiske undersøgelser af det aktive stof og de vigtigste stofskifteprodukter.
Študije metabolizma morajo zajemati tudi preiskave farmakokinetike učinkovine in glavnih metabolitov.

art og koncentration af reststoffer fra tilsætningsstoffet (aktivt stof, stofskifteprodukter) i afføringen.
narava in koncentracija ostankov, ki izvirajo iz dodatka (učinkovina, metaboliti), v izločkih.

disse undersøgelser skal gennemføres med det aktive stof og dets vigtigste stofskifteprodukter, hvis de sidstnævnte også er til stede i spiselige animalske produkter og er biotilgængelige.
te študije je treba izvajati z učinkovino in njenimi glavnimi metaboliti ali produkti, če so zadnji omenjeni tudi prisotni v užitnih živalskih izdelkih in če so bio-razpoložljivi.

for at identificere aktive stoffer eller stofskifteprodukter heraf, som har mutagenitetsegenskaber, skal der gennemføres en udvalgt kombination af mutagenitetsforsøg baseret på forskellige genetiske mekanismer.
za identificiranje učinkovin ali njihovih metabolitov z mutagenimi lastnostmi je treba izvesti izbrano kombinacijo preskusov na mutagenost, ki temelje na različnih genetskih končnih točkah.

udskillelse zaleplon udskilles i form af inaktive stofskifteprodukter, hovedsageligt i urinen (71%) og afføringen (17%).
izločanje zaleplon se izloča v obliki neaktivnih presnovkov, predvsem s sečem (71%) in blatu (17%).

balanceundersøgelser og identifikation af stofskifteprodukter bør gennemføres med anvendelse af molekyler, mærket på egnet måde, og bør omfatte både enkelt- og flerdosisindgivelse af det aktive stof over passende tidsrum.
treba je izvesti študije ravnovesja in identifikacijo metabolitov z uporabo primernih označenih molekul, študije pa morajo zajemati dajanje posameznih in večkratnih odmerkov učinkovine v primernih razdobjih.

(15) alle bestræbelser på at forbedre produktions-, høst-og oplagringsmetoder for at reducere udviklingen af skimmelsvampe bør fremmes. aflatoksiner omfatter en række forbindelser af varierende toksicitet og forekomst i levnedsmidler. aflatoksin b1 er så afgjort den mest toksiske forbindelse. af sikkerhedshensyn er det tilrådeligt at begrænse såvel det samlede aflatoksinindhold i levnedsmidler (b1, b2, g1 og g2-forbindelserne) og indholdet af aflatoksin b1. aflatoksin m1 er et stofskifteprodukt af aflatoksin b1 og er til stede i mælk og mælkeprodukter af dyr, som har indtaget forurenet foder. selv om aflatoksin m1 betragtes som et mindre farligt genotoksisk karcinogent stof end aflatoksin b1, er det nødvendigt at forhindre dets tilstedeværelse i mælk og mælkeprodukter til konsum, navnlig til småbørn.
(15) spodbujati je treba prizadevanja za izboljšanje pridelave, spravila in skladiščenja, da bi se zmanjšal razvoj plesni. skupina aflatoksinov vključuje številne sestavine, ki imajo spremenljivo toksičnost in pogostnost v hrani. aflatoksin b1 je najbolj toksična sestavina. iz varnostnih razlogov je priporočljivo omejiti vsebnost skupnega aflatoksina v hrani (sestavin b1, b2, g1 in g2) kot tudi vsebnost aflatoksina b1. aflatoksin m1 je presnovni produkt aflatoksina b1, prisoten je v mleku in mlečnih izdelkih živali, ki so uživale kontaminirano krmo. Četudi aflatoksin m1 velja za manj nevarno genotoksično rakotvorno snov od aflatoksina b1, je treba preprečiti njuno vsebnost v mleku in mlečnih izdelkih, namenjenih za prehranske namene, zlasti za male otroke.