Results for system and process design translation from Danish to Slovenian

spil sega master system and game gear-spil
igrajte igre sega master system in game gear

▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .

where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;
where participation of the participant in another target2 component system and / or in an ancillary system has been suspended or terminated ;

and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .

the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .

regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .
regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .

the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
evropska centralna banka in nacionalne centralne banke naj razvijajo nadzorne sisteme ter kazalce uspeš nosti, s katerimi se meri uspeš nost izvajanja nalog eurosistema ter njihova skladnost s cilji eurosistema.

other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .

(8) siden 1994 har bull for at få løst en række problemer, der går tilbage til begyndelsen af 90'erne, iværksat en foregående omstruktureringsplan i overensstemmelse med de tilsagn, frankrig afgav, og som dannede grundlag for kommissionens beslutning 94/1073/ef af 12. oktober 1994 om frankrigs statsstøtte til bull-koncernen i form af en ikke anmeldt kapitalforhøjelse [6]. bl.a. blev zenith data systems afhændet, og oss-divisionen ("open systems and software") blev nedlagt. desuden foretog frankrig en privatisering af bull og åbnede op for nye aktionærer. efter 1999 blev bull igen nødsaget til at afhænde aktiver og foretage afskedigelser. i 2000 iværksatte bull en plan gående ud på at koncentrere sig om sine strategiske kerneområder, afhænde aktiver uden strategisk betydning og skære ned på omkostningerne. ved udgangen af 2001 beskæftigede bull kun ca. 9500 ansatte i hele europa, mod 11500 i 1999.
(8) da bi bull rešil težave, v katerih se je znašel v začetku devetdesetih, je leta 1994 uvedel ukrepe, ki jih je predvideval predhodni načrt prestrukturiranja, v skladu z obveznostmi, ki jih je prevzela francija in ki jih je komisija zapisala v svoji odločbi 94/1073/es z dne 12. oktobra 1994 o državni pomoči francije skupini bull v obliki nepriglašenega povečanja kapitala [6]. ti ukrepi so bili zlasti odstop zenith data systems in zaprtje oddelka oss (%quot%open systems and software%quot%). poleg tega je francija začela privatizacijo skupine bull z odprtjem njenega kapitala. leta 1999 je bila skupina bull znova prisiljena prodati sredstva in odpustiti osebje. leta 2000 je načrt privedel do nove strateške osredotočenosti, prodaje nestrateških sredstev in znižanja stroškov. konec leta 2001 je bull zaposloval samo še okoli 9500 oseb v vsej evropi v primerjavi z 11500 osebami leta 1999.