Results for tandlægebehandling translation from Danish to Slovenian

læge- og tandlægebehandling
zdravstvena in zobozdravstvena oskrba

• læge- og tandlægebehandling
• plačilo denarnega nadomestila za primer bolezni in materinstva ter pogrebnine.

lægebehandling, tandlægebehandling og paramedicinsk behandling af ambulante patienter foretaget af læger, tandlæger og paramedicinsk personale.
zdravstvene, zobozdravstvene in parazdravstvene storitve, ki jih zdravniki, zobozdravniki ter drugo parazdravstveno in pomožno osebje zagotavljajo ambulanto zdravljenim pacientom.

enhver tandlægebehandling, der findes nødvendig, skal udføres inden en rimelig frist og senest seks måneder efter undersøgelsen.
potrebna zobozdravstvena oskrba se mora zagotoviti v razumnem časovnem obdobju, najpozneje v šestih mesecih.

• speciallægebehandling (med undtagelse af tandlægebehandling og rutinemæssige undersøgelser hos øjen- og ørelæge) på ambulatorier
• vse bolnišnične storitve za bolnike s standardno namestitvijo ob plačilu skromnega prispevka;

den tilskadekomne ved en arbejdsulykke har ret til at få refunderet udgifter til hospitalsindlæggelse, fysioterapi, lægebehandling, kirurgisk behandling, tandlægebehandling samt lægemidler og ortopædiske artikler.
Žrtev nezgode pri delu je upravičena do povračila stroškov bolnišničnega zdravljenja, fizioterapije, zdravstvene oskrbe, kirurških posegov, zobozdravstvene oskrbe, farmacevtskih proizvodov in ortopedskih pripomočkov.

det er nødvendigt at være særlig forsigtig, når lisonorm tages sammen med følgende præparater: • vanddrivende medicin (diuretika) • anden medicin, der bruges til sænkning af blodtrykket (antihypertensiva) • en særlig slags medicin, der bruges til behandling af leddegigt (arthritis), muskelsmerter, hovedpine, betændelsestilstande og feber (kaldet non- steroide anti- inflammatoriske lægemidler (nsaid' er) såsom acetylsalicylsyre) • lithium, antipsykotika, bruges til behandling af psykiske lidelser • insulin og orale antidiabetika • stimulanser af det autonome nervesystem (sympatomimetika), såsom efedrin, fenylefrin • medicintyperne xylometazolin og salbutamol, bruges til at behandle blodansamlinger, hoste og astma • medicin, der bruges til at forebygge afstødning af transplantater (immunsuppressiva) • allupurinol, bruges til behandling af gigt • narkotika, morfin og lignende former for medicin til behandling af svære smerter • medicin mod kræft • medicin til behandling af for meget mavesyre (antacida) • bedøvende midler (anæstetika), bruges ved operationer eller visse tandlægebehandlinger.
posebno je treba biti previden, kadar se zdravilo lisonorm jemlje skupaj z naslednjimi zdravili: • diuretiki (za zmanjševanje zadrževanja tekočine), • druga zdravila za zniževanje krvnega tlaka (antihipertenzivi), • nesteroidna protivnetna zdravila, kot je acetilsalicilna kislina (za zdravljenje artritisa, mišičnih bolečin, glavobola, vnetja, zvišane telesne temperature), • litij, antipsihotiki, ki se uporabljajo za zdravljenje duševnih motenj, • insulin in peroralni antidiabetiki, • stimulansi avtonomnega živčevja (simpatikomimetiki), kot so efedrin, fenilefrin, ksilometazolin in salbutamol, ki se uporabljajo za zdravljenje zamašenega nosu, kašlja, prehlada in astme, • imunosupresivna zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje zavrnitve presadkov, • alupurinol, ki se uporablja za zdravljenje putike, • narkotiki, morfin in sorodna zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje hude bolečine, • zdravila proti raku, • antacidi, ki se uporabljajo za zdravljenje zvečane kislosti v želodcu, • anestetiki, ki se uporabljajo pri kirurških in nekaterih zobozdravstvenih posegih.