Results for tilbagebetalingsmedlemsstat translation from Danish to Slovenian

ud over de i stk. 1 nævnte oplysninger skal tilbagebetalingsanmodningen for hver tilbagebetalingsmedlemsstat og for hver faktura eller hvert importdokument indeholde følgende oplysninger:
poleg podatkov iz odstavka 1 mora zahtevek za vračilo za vsako državo članico vračila in za vsak račun ali uvozni dokument vsebovati naslednje podatke:

denne portal sikrer dernæst, at anmodningen rettes til den medlemsstat, hvor udgifterne er påløbet. etableringsmedlemsstaten foretager en indledende efterprøvning af sin database for afgiftspligtige personer. denne indledende efterprøvning erstatter i realiteten det nuværende certifikat, hvormed etableringsmedlemsstaten bekræfter den afgiftspligtige persons status. etableringsmedlemsstatens fremsendelse af dataene til tilbagebetalingsmedlemsstaten udgør bekræftelsen af, at anmodningen er indgivet af en aktiv afgiftspligtig person.
ta portal bi zagotavljal, da se zahteva usmeri na državo članico, kjer so stroški nastali. država članica, kjer ima podjetje sedež, bi izvedla začetno preverjanje svoje baze podatkov o davčnih zavezancih. to začetno preverjanje bi dejansko nadomestilo sedanje potrdilo, s katerim država članica, kjer ima podjetje sedež, potrdi status davčnega zavezanca. prenos podatkov od države članice, kjer ima podjetje sedež, v državo članico vračila bi predstavljal potrditev, da je zahtevo naredil aktiven davčni zavezanec.