Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ris purpura, trombocytæmi, trombocytabnormitet,
za trombocitov, motnje koagulacije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ikke almindelig: trombocytæmi, leukocytose.
občasni: trombocitemija, levkocitoza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leukopeni anæmi neutropeni leukocytose trombocytopeni trombocytæmi
klozapin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blod - og lymfesystem ikke almindelig: trombocytæmi, anæmi, eosinofili
bolezni krvi in limfatičnega sistema občasne: trombocitemija, anemija, eozinofilija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hæmatom), trombocytopeni, purpura, trombocytæmi, trombocytabnormitet, koagulationsforstyrrelse er
pro občasni: anemija krvavitve v prebavilih, hemoptiza, hematurija, hematom) trombocitopenija, purpura, trombocitemija, nepravilnosti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med xagrid bør kun iværksættes af en læge med kendskab til behandling af essentiel trombocytæmi.
zdravljenje z zdravilom xagrid sme vpeljati samo zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem esencialne trombocitemije.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med xagrid kapsler skal startes af en kliniker med erfaringer i styring af essentiel trombocytæmi.
zdravljenje s xagrid kapsulami mora vpeljati klinični zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem esencialne trombocitemije.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
essentiel trombocytæmi (et) er en sygdom, hvor knoglemarven producerer for mange blodplader.
esencialna trombocitemija (et) je bolezen, pri kateri kostni mozeg proizvaja preveč krvnih ploščic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
udvalget fandt, at fordelene ved xagrid opvejer risiciene som andetvalgsbehandling af udsatte patienter med essentiel trombocytæmi.
odločil je, da so koristi zdravila xagrid kot zdravljenja druge izbire pri bolnikih s tveganjem za esencialno trombocitemijo večje od z njim povezanih tveganj.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombocytæmi (herunder øget trombocyttal) synkope (herunder bevidsthedstab), svimmelhed, hovedpine
trombocitemija (vključno s povečanim številom trombocitov) sinkopa (tudi izguba zavesti), omotica, glavobol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en randomiseret fase iiib undersøgelse til sammenligning af virkning, tolerans og sikkerhed for anagrelid hydroklorid vs hydroxyurea hos højrisikopatienter med essentiel trombocytæmi.
faza iiib, randomizirana študija za primerjavo učinkovitosti, prenašanja in varnosti anagrelidijevega klorida v primerjavi s hidroksisečnino pri bolnikih z esencialno trombocitemijo z visokim tveganjem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropeni, thrombocytopeni, anæmi pancytopeni, febril neutropeni trombocytæmi, lymfopeni, knoglemarvsdepression, eosinofili, lymphadenopati hæmolytisk anæmi
nevtropenija, trombocitopenija, anemija pancitopenija, febrilna nevtropenija trombocitemija, limfopenija, depresija kostnega mozga, eozinofilija, limfadenopatija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
12 redki: levkopenija (granulocitopenija), anemija, levkocitoza, spremenjene vrednosti protrombina, trombocitopenija, trombocitemija (trombocitoza).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelig: blødninger (gastrointestinale, hæmaturi, hæmatom, epistaxis, hæmoptysis, uterine og vaginale blødninger, hæmoartrose, okulare, purpura, blå mærker) e ikke almindelig: anæmi, trombocytopeni er sjælden: andre blødninger (hepatiske, retroperitoneale, intrakranielle/ intracerebrale), trombocytæmi
pro retroperitonealne, intrakranialne/ intracerebralne), trombocitemija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.