Results for veterinaerbestemmelser translation from Danish to Slovenian

indfoersel af fersk koed er ogsaa underkastet andre ef-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;
ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve zdravstvenega varstva;

kommissionen ivaerksaetter eller bistaar medlemsstaterne ved ivaerksaettelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er noedvendige for at udvikle faellesskabets veterinaerbestemmelser.
skupnost izvaja ali pomaga državam članicam pri izvajanju znanstveno-tehničnih ukrepov, potrebnih za oblikovanje veterinarske zakonodaje skupnosti.

dyrene og produkterne skal for at undgaa vanskeligheder ved faellesskabets ydre graense saa vidt muligt ledsages af de veterinaere dokumenter og/eller certifikater, der kraeves ifoelge bestemmelseslandets veterinaerbestemmelser;
ker je zato, da ne pride do težav na zunanji meji skupnosti, treba živalim in proizvodom, kadar je to mogoče, priložiti veterinarske dokumente in/ali spričevala, ki so v skladu z veterinarskimi zahtevami namembne države;

de kompetente myndigheder i schweiz har givet garantier vedroerende anvendelsen i landet af de ef-veterinaerbestemmelser, som verdroerer de dyresundhedsbetingelser, der stilles ved indfoersel af fersk koed fra tredjelande;
ker so pristojni organi v Švici zagotovili jamstva, da bodo v njihovi državi pri uvozu svežega mesa iz tretjih držav uporabljali veterinarsko zakonodajo skupnosti o pogojih zdravstvenega varstva živali;

det boer bemaerkes, at indfoersel af fersk koed ogsaa er underkastet andre ef-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade, herunder saerbestemmelserne for danmark, irland og det forenede kongerige;
ker je treba poudariti, da za izvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve zdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za dansko, irsko in združeno kraljestvo;

paa samme betingelser som i det forenede kongerige paa de i artikel 1 naevnte varer, der indfoeres til oeerne, eller som udfoeres fra disse oeer til faellesskabet, idet veterinaerbestemmelserne anvendes paa samme betingelser som i det forenede kongerige for saa vidt angaar nordirland.
uporabljajo pod enakimi pogoji kot v združenem kraljestvu za proizvode iz člena 1, ki se uvozijo na otoke ali izvozijo z otokov v skupnost, veterinarska zakonodaja se uporablja pod enakimi pogoji kot v združenem kraljestvu v zvezi s severno irsko.