Results for virkeliggørelse translation from Danish to Slovenian

pakningsstør relse
velikost pakiranja

pakningsstør - relse
ovojnina

bekendtgørelse fra% 1
obvestilo od% 1

statusområde- bekendtgørelse
obvestilo v sistemski vrstici

bekendtgørelse om ny e- mail
obvestilo o & novi pošti

gangforstyr - relse føler sig kold
hepatitis3 zvišani jetrni encimi (alt, ast, alkalna fosfataza) akutna okvara jeter menopavzalni simptomi ginekološka krvavitev

uddybende bekendtgørelse af ny e- mail
izčrpno obvestilo o novi pošti

retnings - eller popop- baseret fuldstændiggørelse ud fra ord i dokumentetname
neposredno ali pojavno dopolnjevanje iz besed v dokumentuname

denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggø ­ relse i den europæiske unions tidende.
ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v uradnem listu evropske unije.

bilag i og iii finder anvendelse fra dagen efter offentliggø ­ relse af denne retningslinje i den europæiske unions tidende .
ta smernica začne veljati dva dni po njenem sprejetju .

medlemsstaternes kompetente myndigheder skal samarbejde indbyrdes, når det er nødvendigt for udfø ­ relse af deres opgaver og udøvelse af deres beføjelser.
pristojni organi držav članic medsebojno sodelu ­ jejo, kadar je to potrebno za opravljanje njihovih dolž ­ nosti in uporabo njihovih pooblastil.

i tilfaelde af hjemvisning er retten bundet af de afgoerelser om retsspoergsmaal, der er indeholdt i domstolens afgoe -relse.
Če se zadeva dodeli nazaj sodišču prve stopnje, je to sodišče obvezano s sklepom sodišča o pravnih vprašanjih.

en centralbank kan trække sig tilbage fra en fælles udbudsprocedure inden offentliggørelse af udbudsbekendtgø ­ relsen.
centralna banka lahko odstopi od sodelovanja pri skupnem naročilu pred objavo obvestila o naročilu.