Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tak for the.
hvala za čaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
founding fathers on the future of europe
founding fathers on the future of europe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skål for the mob!
na mob!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the european community
for the european community
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- the future is ours, so let's plan it
prihodnost imava, planirajva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# you've got the future in your hands #
# you've got the future in your hands #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"penny for the guy".
tu sem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
præmie for the great lakes
premija za velika jezera
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
"strictly for the weight, dear
strictly for the weight, dear
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- for the rangers som spion?
kot vohuna?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's for the television monitoring.
tisto je nadzorna kamera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
accelerated restricted procedure for the supply of the functional specifications for the future coins and banknotes counterfeit monitoring system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k d eresulting score of a game with no point
k d eresulting score of a game with no point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug selvvalgte & ikonericon used for folders with no unread messages.
uporabi & ikone po meriicon used for folders with no unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in monetary union in europe - historical perspectives and prospects for the future , edited by p.b. sørensen , djof publishing , copenhagen , 2004
v : monetary union in europe – historical perspectives and prospects for the future , uredil p.b. sørensen , djof publishing , copenhagen , 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- # signed, sealed, delivered # - # you've got the future in your hand #
- # signed, sealed, delivered # - # you've got the future in your hand #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high- density lipoprotein cholesterol.
gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease in men with low levels of high- density lipoprotein cholesterol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: