Results for ydede translation from Danish to Slovenian

den ene rammeaftale ydede
en okvirni sporazum je zagotovil

- ydede han mig retfærdighed?
- je bil iskren?

provenu af ydede tjenester
prihodki od opravljenih storitev

frankrig ydede mig tjenester.
francija mi je naredila nekaj uslug.

-gebyrer for ydede tjenester
-nadomestilo za opravljene storitve;

jeg ydede en offentlig service.
opravljam družbeno koristno delo.

offentligt organ, der ydede støtten
javni organ, ki je odobril pomoč

ordninger for godtgørelse af ydede tjenester.
načine povračila stroškov pomoči.

kapitel 1 0 — provenu af ydede tjenester
poglavje 1 0 — prihodki od opravljenih storitev

jeg ved, at du ydede et offer for mig.
razumem, da ste se žrtvovali za mene.

d) ordninger for godtgørelse af ydede tjenester.
(d) načini vračanja storitev pomoči.del iii

ydede søby os hjælp uden udsigt til belønning?
jezerjan kdaj pomaga brez obeta bogatega plačila?

vi styrtede derhen og ydede førstehjælp og fik genoplivet det.
stekla sva k njej in jo poskušala oživeti, in je oživela.

rammeaftalen fastsætter ingen udtrykkelige præmiebetalinger for de ydede garantier.
okvirni sporazum ne predvideva nobenih izrecnih plačil premij za zagotovljena jamstva.

- en, der ydede hjælp til vores fjende uanset årsagen.
-ki je pomagala sovražniku.

derudover ydede Østrig garantier til banken på 3,0 mia. eur.
poleg tega je banka od avstrije dobila 3,0 milijarde eur jamstev.

sverigei 2005 ydede sverige støtte til følgende salw-relaterede programmer:
-seminarja zn o osebnem in lahkem orožju (peking, od 19. do 21. aprila 2005),

for så vidt angår civile esfp-missioner ydede ni ikke-medlemsstater fra tre
kar zadeva civilne misije evop, je devet držav nečlanic s treh celin znatno prispevalo k

b) vederlag og gebyrer for ydede tjenester. basisretsakten præciserer de pågældende ydelser.
b) s prejemki in honorarji za storitve izvajalcev. zadevne storitve natančno določa temeljni akt.

den af opcw ydede støtte dækker imidlertid ikke omkostningerne ved erhvervelse af maskinel eller andre investeringsomkostninger.
vendar pomoč, ki jo nudi opcw, ne krije stroškov nabave strojne opreme ali drugih stroškov investicij.