Results for återförsäljningspriserna translation from Danish to Spanish

den exporterande tillverkaren anförde att återförsäljningspriserna borde ha jämförts med det genomsnittliga priset på importen från alla berörda länder och inte endast importen från folkrepubliken kina.
el productor exportador alegó que los precios de reventa debían haberse comparado con el precio de importación medio procedente de todos los países afectados, y no solo con el procedente de la rpc.

(40) när försäljningen skedde via en närstående handlare utanför gemenskapen fastställdes exportpriset på grundval av de första återförsäljningspriserna till oberoende kunder i gemenskapen.
(40) en los casos en que las ventas se efectuaron vía un operador comercial vinculado establecido fuera de la comunidad, el precio de exportación se determinó con arreglo a los primeros precios de reventa a clientes independientes en la comunidad.

(43) nivån på återförsäljningspriserna var emellertid endast en kompletterande faktor som beaktades (se även skäl 106 i förordningen om preliminär tull).
(43) porém, o nível dos preços de revenda era apenas um elemento adicional que foi tido em conta (ver também o considerando 106 do regulamento provisório).

(42) samma exporterande tillverkare hävdade att ett av huvudkriterierna för att gemenskapstillverkaren skulle betraktas som en del av gemenskapsindustrin var att återförsäljningspriserna på gemenskapsmarknaden låg på en högre nivå än priserna på importen från folkrepubliken kina.
(42) ese mismo productor exportador adujo que uno de los criterios principales para concluir que el productor comunitario en cuestión formaba parte de la industria de la comunidad era que los precios de reventa en el mercado comunitario eran superiores a los precios de importación procedentes de la rpc.