Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 'paranormal activity 3'!
- actividad paranormal 3.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivitetskompleksmodel (activity complex model)
modelo de complejo de actividad
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b bath ankylosing spondylitis disease activity index
b Índice de bath para la actividad de la enfermedad espondilitis anquilosante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
on community statistics and activity of foreign affiliates
on community statistics and activity of foreign affiliates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see all remotes with one-touch activity control.
ver todos los mandos con control de actividades mediante una pulsación.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bvca: »report on investment activity 2003«, 2004.
bvca: «report on investment activity 2003», 2004.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fitz, hvorfor fik du mig til at se "paranormal activity?"
fitz, ¿por qué me hiciste ver "actividad paranormal"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beregningen sker på grundlag af kostprisen ("activity based costing").
esta contabilización se efectúa sobre la base del precio de coste (contabilidad por actividad).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivitetskompleksmodellen under inspire omfatter pakken aktivitetskompleks (activity complex)
el modelo de complejo de actividad de inspire contiene el paquete complejo de actividad (activity complex).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
18 a assessment in ankylosing spondylitis b bath ankylosing spondylitis disease activity index
b Índice de bath para la actividad de la enfermedad espondilitis anquilosante.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, og "paranormal activity" og den der åndssvage en i rummet, på månen.
si y actividad paranormal y esa estúpida cosa en la luna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .
policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»minedrift« (mining activity) udvinding af metalholdige eller ikkemetalholdige mineralforekomster fra jorden.
“actividad minera” (mining activity), el proceso de extracción de depósitos minerales metálicos y no metálicos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for outward fats , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra-eu countries .
for outward fats , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra-eu countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the agriculture act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by government of advice in connection with any agricultural activity.
the agriculture act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by government of advice in connection with any agricultural activity.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
los mandos a distancia harmony tienen controles de actividades mediante una pulsación que permiten que el resto de la familia haga fácilmente lo que quiere hacer.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.
in the absence of sufficient financial funds channelled from e.g. the betting industry back into racing, an economically inefficient level of activity in the racing sector would take place.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reformen af kommissionens økonomiske forvaltning er fortsat, og i 2004 blev budgettet for første gang vedtaget og gennemført fuldstændigt efter systemet med aktivitetsbaseret budgettering (activity based budgeting).
la reforma de la gestión financiera de la comisión continuó consolidándose en ese ejercicio, en el que por primera vez el presupuesto se decidió y ejecutó en su integridad conforme al sistema de presupuestación por actividades.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
værdier for sygdoms aktivitets score (disease activity score, das) er middelværdier. c: remission er defineret som das < 1, 6
los valores para das (escala de actividad de la enfermedad) son medias c:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: