Results for administrationsråd translation from Danish to Spanish

sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;
considerando que se ha consultado al consejo de administración de la oficina comunitaria de obtenciones vegetales;

ef-sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt.
se ha consultado al consejo de administración de la oficina comunitaria de variedades vegetales.

ef-sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;
considerando que se ha consultado al consejo de administración de la oficina comunitaria de variedades vegetales;

efter høring af ef-sortsmyndighedens administrationsråd, og
previa consulta al consejo de administración de la oficina comunitaria de variedades vegetales,

denne dato aftales mellem ef-sortsmyndighedens præsident og administrationsråd.
esta fecha se fijará de acuerdo con el presidente y con el consejo de administración de la oficina.

juli 2006 efter at have indhentet udtalelse fra ef-sortsmyndighedens administrationsråd -
vista la comunicación presentada por la comisión el 3 de julio de 2006, previo dictamen del consejo de administración de la oficina comunitaria de variedades vegetales.

formanden for ef-sortsmyndighedens administrationsråd er bemyndiget til at undertegne ansættelseskontrakten med carlos pereira godinho.
el presidente del consejo de administración de la oficina queda habilitado para firmar el contrato de trabajo con el sr. carlos pereira godinho.

de er alle organiseret på samme måde, idet de hver især har en områdekomité, et vandagentur og et administrationsråd for vandagenturet.
su organización es idéntica y consta de un comité de cuenca, de una agencia del agua y de un consejo de administración.

hans mandat gælder fra den dato, hvor han tiltræder sin stilling, idet denne dato skal aftales mellem sortsmyndighedens præsident og administrationsråd.
su mandato surtirá efecto en la fecha en que comience a ejercer sus funciones, fecha que deberán acordar el presidente y el consejo de administración de dicha oficina.

efter basisforordningens artikel 117 bør nærværende forordning træde i kraft så hurtigt som muligt; sortsmyndighedens administrationsråd er blevet hørt;
considerando que, de conformidad con el artículo 117 del reglamento de base, el presente reglamento debe entrar en vigor lo antes posible;

sortsmyndigheden meddeler en eller flere personer tvangslicens efter ansøgning fra denne eller disse, men udelukkende ud fra almenhedens interesse og efter høring af det i artikel 36 nævnte administrationsråd.
será la oficina la que, previa petición del interesado o de los interesados, conceda a una o más personas las licencias obligatorias, pero sólo cuando lo justifique el interés público y previa consulta al consejo de administración mencionado en el artículo 36.

carlos pereira godinhos mandat gælder fra den dato, hvor han tiltræder sin stilling, idet denne dato skal aftales mellem ef-sortsmyndighedens præsident og administrationsråd.
el mandato del sr. carlos pereira godinho se iniciará en la fecha en que tome posesión del cargo, fecha que acordarán el presidente y el consejo de administración de la oficina.

administrationsrådet for den europæiske patentorganisation
consejo de administración (de la organización europea de patentes)