Results for administrationsselskab translation from Danish to Spanish

administrationsselskab
sociedad gestora

det ordner mit administrationsselskab.
tengo una empresas que maneja ese tipo de cosas.

enten  har udpeget et administrationsselskab
 ha designado como sociedad de gestión a:

navnet på administrationsselskab/selvadministrerende investeringsselskab:
nombre de la sociedad de gestión/sociedad de inversión autogestionada:

disse principper skal sikre, at et administrationsselskab
garantizarán que la sociedad de gestión:

ii) investeringsselskaber, for hvilke administrationsselskabet er udpeget som administrationsselskab
ii) las sociedades de inversión para las cuales la sociedad de gestión sea la sociedad de gestión designada;

sidste år sendte de nogen til madrid. et energi administrationsselskab.
el año pasado me mandaron a madrid, una empresa de gestión energética.

- et administrationsselskab eller en depositar, der handler på investeringsfondens vegne
- sociedades de gestión o depositarios que actúen en nombre de un fondo común de inversión,

hvis investeringsselskabet ikke har udpeget et administrationsselskab, der er godkendt i henhold til dette direktiv
además, cuando una sociedad de inversión no haya designado una sociedad de gestión autorizada con arreglo a la presente directiva:

et investeringsselskab og et administrationsselskab skal for hver af de investeringsfonde, det administrerer, offentliggøre:
la sociedad de gestión, para cada uno de los fondos de inversión que administre, y la sociedad de inversión deberán publicar:

administrationsselskabets navn et administrationsselskab er en institution, der er ansvarlig for den daglige administration af investeringsforeningen.
nombre de la sociedad de gestión una sociedad de gestión es una entidad que es responsable de la gestión diaria del fondo de inversión.

et administrationsselskab er en institution, der leverer ledelses- eller administrationsydelser til fvc’en.
una sociedad gestora es una entidad que presta servicios de gestión o administración a la sociedad instrumental.

en godkendelse, der gives et administrationsselskab i overensstemmelse med dette direktiv, har gyldighed i samtlige medlemsstater.
la autorización concedida a una sociedad de gestión con arreglo a lo previsto en la presente directiva será válida en todos los estados miembros.

forstås ved »administrationsselskab«: et selskab, hvis almindelige virksomhed er administration af en pengemarkedsforenings portefølje.
se entenderá por «sociedad gestora» la sociedad cuya actividad habitual es gestionar la cartera de un fmm.

de kompetente myndigheder kan kun inddrage godkendelsen af et administrationsselskab, der omfattes af dette direktiv, hvis administrationsselskabet:
las autoridades competentes sólo podrán retirar la autorización otorgada a una sociedad de gestión sujeta a lo dispuesto en la presente directiva cuando dicha sociedad:

hverken -et investeringsselskab, eller -et administrationsselskab eller en depositar, der handler paa investeringsfondes vegne,
no podrán efectuar ventas al descubierto sobre los valores mobiliarios : - ni la sociedad de inversión ,

administrationsselskabets navn og tilknyttet fortrolighedsmarkering et administrationsselskab er en institution, der leverer ledelses- eller administrationsydelser til fvc' en.
nombre de la sociedad gestora e indicación de confidencialidad una sociedad gestora es una entidad que presta servicios de gestión o administración a la sociedad instrumental.

administrationsselskabet kan også varetage investeringsanalyse og porteføljepleje for investeringsfonden.
la sociedad de gestión también puede prestar servicios de gestión de la cartera y análisis de las inversiones al fondo.