Results for arbejdsløshedsunderstøttelse translation from Danish to Spanish

arbejdsløshedsunderstøttelse
seguro de desempleo

f) arbejdsløshedsunderstøttelse
f) subsidio de desempleo;

delvis arbejdsløshedsunderstøttelse
subsidio de desempleo parcial

modtagere af arbejdsløshedsunderstøttelse
beneficiario del seguro de desempleo

arbejdsløs der modtager arbejdsløshedsunderstøttelse
parado indemnizado

heltidsarbejdsløs,der har modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse
parado que lleva uno desempleo total

amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for offentligt ansatte
compensación de desempleo para empleados federales

få udbetalt en månedlig arbejdsløshedsunderstøttelse på nedenstående betingelser.
se beneficiará de una asignación mensual por desempleo en las condiciones que a continuación se determinan.

arbejdsløshedsunderstøttelse og familietillæg udbetales i euro fra den særlige arbejdsløshedskasse.
la asignación por desempleo y los complementos familiares correrán a cargo del fondo especial de desempleo en euros.

amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for personer,der har været i militær tjeneste
compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo

betalinger i forbindelse med skatter, pensioner, arbejdsløshedsunderstøttelse og familietilskud), og
- uma vez que o bawag-psk realiza todos os pagamentos estatais (por exemplo, os pagamentos relativos ao sector fiscal, às pensões de reforma, às prestações de desemprego, ao apoio às famílias, etc.),

høj arbejdsløshedsunderstøttelse resulterer i høj reservationsløn, hvilket muliggør, at danskerne kan leve af deres job.
los elevados subsidios de desempleo hacen que los sueldos que se considera "aceptables" sean elevados; consecuencia de ello es que los daneses ganan lo suficiente para vivir dignamente.

den aktive arbejdsmarkedspolitik er et nødvendigt instrument, hvis et arbejdsmarked skal fungere effektivt og med høj arbejdsløshedsunderstøttelse.
la política laboral activa es un instrumento imprescindible para que el mercado laboral funcione eficazmente con un nivel elevado de subsidio de desempleo.

såfremt den pågældende har ret til arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til en national ordning, har han pligt til at meddele dette til agenturet.
cuando tenga derecho a una prestación por desempleo con arreglo a un régimen nacional, deberá declararlo a la agencia.

de mulige besparelser i form af fremskrevne offentlige udgifter til uddannelse og arbejdsløshedsunderstøttelse er sandsynligvis begrænsede[3].
los posibles ahorros compensatorios en el gasto público en educación y en las prestaciones de desempleo serán probablemente limitados[3].

er en person, der i overensstemmelse med artikel 65 modtager arbejdsløshedsunderstøttelse efter lovgivningen i bopælsmedlemsstaten, omfattet af lovgivningen i bopælsstaten
la persona que reciba una prestación de desempleo de conformidad con el artículo 65 en virtud de la legislación del estado miembro de residencia estará sujeta a la legislación de dicho estado miembro;

overvågning af reformerne af lovgivning om fratrædelsesordninger og fremskridtene i den planlagte gennemførelse af retten til arbejdsløshedsunderstøttelse for selvstændige og eventuelt supplerende foranstaltninger hertil for at øge den erhvervsmæssige mobilitet.
verificar el grado de aplicación de las reformas —complementándolas, si es necesario— relativas a la legislación sobre indemnización por despido y avanzar en la prevista aplicación del derecho a la prestación por desempleo de los trabajadores autónomos, a fin de incrementar los niveles de movilidad ocupacional.

i gennemførelsesforordningen bestod indkomstmodulet oprindeligt af fem variabler: månedlig nettoindtægt fra hovedbeskæftigelse, ekstraindtægter fra hovedbeskæftigelse, arbejdsløshedsunderstøttelse, sygedagpenge og invalidepension.
en un primer momento, en el reglamento de aplicación el módulo de la renta estaba compuesto por cinco variables: remuneración mensual (neta) del empleo principal, pagos adicionales del empleo principal, subsidios de desempleo, pagos adicionales de subsidios de desempleo y subsidios de enfermedad, discapacidad o invalidez.

en tidligere kontraktansat, som er berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse, har på de i artikel 67 fastsatte betingelser, som finder tilsvarende anvendelse, ret til sygesikring uden at betale bidrag.
el antiguo agente contractual beneficiario de la asignación por desempleo tendrá derecho, en las condiciones previstas en el artículo 67, que se aplicará por analogía, a la cobertura de los riesgos por enfermedad sin contribución alguna a su cargo.

en tidligere kontraktansat, som er berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse, har ret til familietillæg efter de samme regler som dem, der er fastsat i ef-vedtægtens artikel 67.
el antiguo agente contractual que pueda acogerse a una asignación por desempleo tendrá derecho a los complementos familiares de acuerdo con la misma reglamentación que la prevista en el artículo 67 del estatuto de los funcionarios ce.