Results for artemismedlemsstater translation from Danish to Spanish

bestyrelsen er beslutningsdygtig, når kommissionen, artemisia og mindst tre repræsentanter for artemismedlemsstater er til stede.
el quórum del consejo de administración estará constituido por la comisión, artemisia y por representantes de al menos tres estados miembros de artemis.

repræsentantskabet for de offentlige myndigheder er beslutningsdygtigt, når kommissionen og mindst tre repræsentanter for artemismedlemsstater er til stede.
el quórum del consejo de autoridades públicas estará constituido por la comisión y por representantes de al menos tres estados miembros de artemis.

det kan ikke drages til ansvar, hvis artemismedlemsstater ikke opfylder deres forpligtelser i forbindelse med indkaldelser af forslag, der er iværksat af fællesforetagendet artemis.
no será responsable del incumplimiento, por parte de un estado miembro de artemis, de las obligaciones que le incumban tras las convocatorias de propuestas organizadas por la empresa común artemis.

budgettet skal indeholde oplysninger om de beløb, der på nationalt plan er givet tilsagn om af de enkelte artemismedlemsstater, og det skønnede finansielle bidrag fra fællesforetagendet artemis.
en dicho presupuesto se indicarán las cantidades comprometidas a nivel nacional por cada estado miembro de artemis y el importe estimado de la contribución financiera de la empresa común artemis.

i det første regnskabsår og evt. følgende regnskabsår, hvor kun højst to artemismedlemsstater har givet tilsagn om offentlige midler til projekter i de foregående regnskabsår, har kommissionen en tredjedel af de stemmer, der ellers er forbeholdt offentlige myndigheder.
en el primer ejercicio financiero, y en los ejercicios posteriores en los que dos o menos estados miembros de artemis hayan comprometido fondos públicos para proyectos en los ejercicios anteriores, la comisión poseerá un tercio de los votos correspondientes a las autoridades públicas.

artemismedlemsstaterne gør deres bedste for at synkronisere vilkår og betingelser og indgåelse af tilskudsaftalen og for at udbetale deres finansielle bidrag inden for en rimelig frist.
los estados miembros de artemis harán todo lo posible por sincronizar las condiciones y la celebración de los acuerdos de subvención y abonar sus contribuciones financieras a su debido tiempo.