Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talk to me.
hablame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to me.
escúchame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give in to me?
¿give in to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dad, talk to me. what's happening?
papá, ¿qué pasa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vous parlez to me?
¿me habla a mí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"just listen to me"
"sólo escúcheme
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me, baby, let me do
# déjame, cielo, déjame hacerlo #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you may even miss me, baby
charlie maffia se convirtió en un chofer de limosina en nueva york.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, hey, listen to me
oye, escúchame
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og den herhedder give ln to me.
y esta se llama give ln to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"she'll bring her love to me...
ella traerá su amor hacia mi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# call me if you need someone to talk to
llámenme si necesitan alguien con quien hablar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"drink to me only with thine eyes."
"bébeme solo con los ojos de dan". - no era de swing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg vil kalde det "hit me baby one more time".
yo estaba pensando llamarlo.. "hit me baby one more time" (cariño pégame otra vez)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"stay with me, baby." kom så, mor er hjemme.
quédate conmigo, nene.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"some of these days "you're gonna miss me, baby
steve blauner se convirtió en un exitoso productor de filmes con éxitos como:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- rachel synger soloen - - "coming back to me now."
- rachel cantará el solo "it's all... - coming back to me now".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's coming in by helicopter to meet us at the nearest port but he wants to talk to you.
viene en helicóptero para encontrarnos en la pista mas cercana pero quiere hablar contigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal bare spille otte takter af "come to me, my melancholy baby" sa far jeg gasehud over det hele, og gar i favnen pa dem.
lo único que tienen que hacer es tocar "ven a mí, mi niñita melancólica", se me pone toda la carne de gallina y caigo en sus brazos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse såkaldte "mænd af klæder" are as strange to me and my kin as if they never iived.
los llamados "hombres de sotana", nos son tan ajenos como si nunca hubieran existido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting