Results for basisprodukter translation from Danish to Spanish

basisprodukter
productos de base

basisprodukter omhandlet i artikel 1
productos básicos contemplados en el artículo 1

- der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter,
- los productos obtenidos mediante la transformación de productos de base

- der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter , og
- los productos obtenidos mediante la transformación de productos de base y

i denne forordning forstås ved "basisprodukter":
a efectos de la aplicación del presente reglamento, se entenderá por "productos de base":

arten af basisprodukter, for hvilke der ydes restitution
naturaleza de los productos de base que deben tomarse en consideración para la concesión de la restitución

om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner
sobre determinación de los productos básicos que no se benefician del pago anticipado de la restitución a la exportación

b) art og mængde af de basisprodukter, der skal forarbejdes
b) la naturaleza y la cantidad de productos de base que vaya a transformarse;

forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på fællesskabets marked og verdensmarkedspriserne
los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

koefficienter for omregning af de i artikel 8 anførte produkter til basisprodukter
coeficientes para la conversión en productos de base de los productos mencionados en el artículo 8

forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på eu's marked og verdensmarkedspriserne
los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos básicos en el mercado de la unión y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

a) forarbejdningsindustriens gennemsnitlige udgifter til basisprodukter på fællesskabets marked og verdensmarkedspriserne
a) los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

i) fra antagelsen af betalingsangivelsen, når restitutionerne ydes for et eller flere basisprodukter
i) a partir de la aceptación de la declaración de pago, si la restitución se concede para uno o varios productos de base,

anlæg, der benytter en kemisk eller biologisk proces til fremstilling af farmaceutiske basisprodukter.
instalaciones químicas que utilicen un procedimiento químico o biológico para la fabricación de medicamentos de base.

mængden af basisprodukter, for hvilke der ydes restitution (pr. 100 kg varer)
cantidad de los productos básicos que deben tomarse en consideración para la concesión de la restitución (por 100 kg de mercancías)

restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet
tipo de las restituciones por 100 kg de producto de base