Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you love me
porque me amabas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because you need us.
porque nos necesitan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are safe here with me.
estás a salvo conmigo.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you're everything to me
loerestodoparamí
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here you are.
aquí tiene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or who you are
o quién seas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to me.
escúchame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give in to me?
¿give in to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it just came to me.
sólo vino a mí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sookie, you are mine.
sookie, tú eres mía.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"just listen to me"
"sólo escúcheme
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'cause you're a dream to me dream to me
porqueeresun sueñoparamí sueñoparamí
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "you are so beautiful".
"you are so beutiful"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bruno mars, just the way you are.
bruno mars, just the way you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- - you are benevolent mennesker. -
- son unos seres muy benevolentes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"she'll bring her love to me...
ella traerá su amor hacia mi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"drink to me only with thine eyes."
"bébeme solo con los ojos de dan". - no era de swing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hello, young lovers, whoever you are
hola, jóvenes amantes, quienquiera que sean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dad, talk to me. what's happening?
papá, ¿qué pasa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think the reason that you weren't there was because you recognized that i am going to recommend that she leave the relationship.
y creo que la razón por la que no estuvieron es porque usted supo que le recomendaré que abandone la relación.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: