Results for brynje translation from Danish to Spanish

- fin brynje.
esa es una buena cota de malla.

de bærer brynje.
están usando armaduras corporales.

min brynje er som jern.
mi armadura es hierro.

brynje, hjelm, sværd.
armaduras, cascos, espadas.

alt er som før på brynje.
-algunas cosas no cambian.

- ja, vi har jo brynje på.
¿para qué crees que es la armadura?

jeg begynder på brynje konfektionsfabrik.
empezar᩠a trabajar en la fábrica textil de bryje.

her er den der julefest på brynje.
esta es de la fiesta de navidad.

- vil du blive på brynje altid?
-¿te quedará¡s para siempre?

dit skind er som en brynje, og du spyr ild.
tienes piel de cota de malla.. respiras fuego!

deres brynje er tyk og deres skjolde brede.
tienen armaduras gruesas y escudos anchos.

det ville du ikke have været, uden en loge brynje.
no lo estarías si no llevaras puesta la armadura de la liga.

flyr han for brynje af jern, så gennemborer ham kobberbuen;
huirá de las armas de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará

men en drages skind er stærkere end den stærkeste brynje.
pero la piel del dragón es dura. más dura que la armadura más fuerte.

noget må du jo gøre. du kan jo ikke forsætte på brynje.
tienes que hacer algo.

hans brynje var sønderrevet, og han brugte en egekævle som skjold.
su armadura se desgarró empuñando nada más que una rama de roble como escudo.

det er en, jeg arbejdede med på brynje, men så giftede hun sig.
trabajaba en la fábrica, pero se ha casado.

og trods skepsis fra proletarerne på brynje blev nina skåtøy firmaholdets topspiller.
a pesar del escepticismo de los proletarios nina skatoy se convirtió en una pieza clave del equipo de la factoría.

saul iførte nu david sin våbenkjortel, satte en kobberhjelm på hans hoved, iførte ham en brynje
saúl vistió a david con su propia armadura. le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla

nu har jeg været på brynje i snart fem år. og unni er den eneste, jeg har fået til at abonnere på klassekampen.
durante cinco años en la fábrica, unni langmoen fue la única que se suscribió a "la lucha de clases".