Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i could be wrong.
pero podría estar equivocado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't help falling in love with you.
pero yo no puedo evitar enamorarme de ti. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i'll do it with you.
nunca me has decepcionado
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i hope you're smiling
pero espero que estés sonriendo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# i stood in the wings with you
estuve contigo entre bambalinas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- but i need to know you can resist.
pero necesito saber que puedes resistir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* i want to do bad things with you *
*quiero hacer cosas malas contigo*
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
men but i diverse.
yo marcus." yo tratar de diversificar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i ain't afraid of you, not one bit
pero no te tengo miedo ni un poco
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i'm with you to the end of the line.
estaré contigo hasta el final.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i just can't explain
# but i just can't explain
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the matter with you?
¿qué os sucede?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i already want to play video games and watch football with you
ya quiero jugar videojuegos y ver futbol contigo
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"melt with you." hendes yndlingssang.
"derretirme contigo" era la canción favorita de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- get out and take your bribes with you.
váyase de aquí con sus sobornos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"all my good wishes go with you tonight
todos mis mejores deseos con ustedes esta noche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i was hungry for somethin' different.
pero tenía hambre de algo distinto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the road was long but i ran it - janet
el camino era largo y caminé
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, children! what's wrong with you?
¡oh, hijos míos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is burning but i i know i started to cry
micorazónestáardiendo,pero yo séqueempecéallorar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: