From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carus har meddelt kommissionen, at dets produktion i spanien har været midlertidig indstillet, men at selskabet har til hensigt at genoptage produktionen.
carus informó a la comisión de que había suspendido temporalmente su producción en españa y de que tenia intención de volver a reanudarla.
carus oplyste imidlertid ikke præcist, hvornår produktionen ville blive genoptaget. selskabet meddelte, at genoptagelsen ville kræve 6 måneders forberedelse.
sin embargo, no especificaba el momento exacto en que volvería a reanudarla, aunque señalaba que para hacerlo necesitaría un período de preparación de 6 meses.
desuden var den pågældende produktionsmængde i undersøgelsesperioden højere end ef-produktionen i kalenderåret 2002, som var den seneste periode før undersøgelsesperioden, hvor carus stadig fremstillede kaliumpermanganat.
asimismo, el volumen de producción durante dicho período fue mayor que la producción comunitaria existente en el año 2002, que, con anterioridad al período de examen, había sido el período más reciente en que carus todavía fabricaba permanganato de potasio.
carus nalόn s.l ("carus"), en spansk producent af kaliumpermanganat, som var den eneste producent af kaliumpermanganat, da de gældende foranstaltninger blev indført, samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
en la investigación cooperó carus nalόn s.l. ("carus"), un productor español de permanganato de potasio, el único productor de este producto existente cuando se impusieron las medidas actualmente en vigor.
