Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
it also explained the condition of the site and the surrounding area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions of employment
conditions of employment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
as a candidate you should meet a number of conditions of admission :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modtagelse af tidsindskud fra modparter( collection of fixed-term deposits): et pengepolitisk instrument, der kan benyttes af eurosystemet, til finjustering med henblik på at opsuge likviditet fra markedet.
además, para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples, mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples, swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.
(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.