Results for databeskyttelsesbestemmelserne translation from Danish to Spanish

at fungere som rådgiver for gsr's ansættelsesmyndighed og for de registeransvarlige i spørgsmål vedrørende anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelserne.
actuará como asesor de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (afpn) en el seno de la sgc y de los responsables del tratamiento en lo relativo a la aplicación de las disposiciones sobre protección de los datos.

databeskyttelsesbestemmelserne i denne afgørelse omfatter også de nødvendige databeskyttelsesprincipper i mangel af en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle.
las disposiciones sobre protección de datos que contiene la presente decisión incluyen también principios de protección de datos que resultaron necesarios por carecerse de una decisión marco sobre protección de datos en el tercer pilar.

- på eget initiativ fremsætte henstillinger til de registeransvarlige eller generalsekretæren i spørgsmål vedrørende anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelserne eller nærværende gennemførelsesbestemmelser;
- formular por propia iniciativa recomendaciones dirigidas a los responsables del tratamiento o al secretario general sobre asuntos referentes a la aplicación de las disposiciones relativas a la protección de datos o comprendidas en las presentes normas complementarias;

artikel 4 den databeskyttelsesansvarliges hverv og opgaver ved udførelsen af de hverv, som er omtalt i artikel 24 i forordning( ef) nr. 45/2001 og i bilag hertil, har den databeskyttelsesansvarlige følgende opgaver, under hensyntagen til input fra relevante forretningsområder i ecb, hvor dette er nødvendigt: a) rådgive direktionen, de registeransvarlige og databeskyttelseskoordinatorerne om forhold, der vedrører anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelser i ecb.
artículo 4 tareas y obligaciones del responsable de la protección de datos en el desempeño de las tareas que se especifican en el artículo 24 y el anexo del reglamento( ce) no 45/2001, el rpd cumplirá las obligaciones siguientes, tomando en consideración en caso necesario la información que le faciliten las distintas dependencias del bce: a) asesorar al comité ejecutivo, los responsables del tratamiento de datos y los coordinadores de la protección de datos, en lo relativo a la aplicación de las disposiciones sobre protección de datos en el bce.