Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- is a good idee.
es una buena idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
katalogtype is a document
catálogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-life is a bitch.
-la vida es jodida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "is a good idea".
"es" una buena idea. - vale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attrap% 1 is a host name
tonto%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband is a very rich man.
su marido tiene mucho dinero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
mantener encimanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política de cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continuar la carga%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "my other ride is a penis."
"mi otro transporte es un pene."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and every mistake is a break but only if you get it
cada error es una oportunidad los bears se despiden pero sólo si lo sabes ver
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
turns out their address is a po box in the caribbean.
su dirección es una casilla postal del caribe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
listas de distribución%1 is a time, %2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it's also licensed for xbox 360, so setup is a cinch.
and the anti-slip top keeps your laptop firmly in place and is washable for easy cleaning.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: