From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perikardiel ekssudation var imidlertid klinisk signifikant hos 2 patienter, som i en vis grad var hæmodynamisk kompromitterede.
no obstante, el derrame pericárdico fue clínicamente significativo en 2 pacientes, en los que produjo un cierto grado de compromiso hemodinámico.
dyspnø, parenkym lungelidelse, pleural ekssudation, pharyngitis, hoste, tilstopning og inflammation i næsen
disnea, alteraciones del parénquima pulmonar, derrame pleural, faringitis, resfriado, congestión nasal e inflamaciones
perikardiel ekssudation og perikarditis optrådte som bivirkning hos 8% (hos 10/ 132) af patienterne.
se comunicaron acontecimientos adversos etiquetados como derrame pericárdico y pericarditis en el 8% (10/ 132) de los pacientes.
i forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.
no obstante, en cuanto la prueba de la tuberculina, un aumento del espesor del pliegue de la piel de 2 mm o más, o la presencia de signos clínicos tales como edema, exudación, necrosis, dolor o inflamación hacen que el resultado se considere positivo.
lungeødem som følge af aorta - eller mitralstenose, hjertefejl ved høj volumen, højresidet hjertefejl som følge af lungeembolisme eller perikardial ekssudation og venstresidet ventrikulær hjerteinsufficiens med lavt fyldningstryk.
cardoreg 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados debe administrarse con cautela en pacientes con las siguientes cardiopatías agudas: edema de pulmón como consecuencia de una estenosis aórtica o mitral, insuficiencia cardiaca de alto gasto, insuficiencia cardiaca derecha como consecuencia de una embolia pulmonar o derrame pericárdico e insuficiencia cardiaca ventricular izquierda con presión de llenado baja.
hos de fleste patienter (8/ 10) ansås perikardiel ekssudation og perikarditis for at være asymptomatisk og uden eller kun med ubetydelig klinisk signifikans ifølge vurdering af ekkokardiografi.
en la mayoría de los pacientes (8/ 10), el derrame pericárdico y la pericarditis fueron asintomáticos y de nula o escasa significación clínica en la evaluación ecocardiográfica.
disse tilfælde blev efterfølgende alle vurderet til at være relateret til clofarabin: perikardiel ekssudation (9 tilfælde, hvoraf 1 var alvorlig) og perikarditis (1 hændelse, der ikke var alvorlig).
todos estos acontecimientos se evaluaron posteriormente como relacionados con la clofarabina: derrame pericárdico (9 acontecimientos, 1 de ellos considerado serio) y pericarditis (1 acontecimiento que no fue considerado serio).
